Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Бoгoвeтe ти ca били жecтoки, зa дa пocтъпят тaкa c тeб, Eфиaлт
Czech[cs]
Tví bohové byli krutí, když tě stvořili takového, příteli Efialte
German[de]
Es war grausam von euren Göttern, dir diese Gestalt zu geben, Ephialtes
Greek[el]
Οι θεοί ήταν σκληροί μαζί σου, φίλε Εφιάλτη
Hungarian[hu]
Kegyetlenek az isteneid, hogy ilyenné formáltak
Portuguese[pt]
Os teus deuses foram cruéis ao dar- te essa forma, amigo Efialtes
Russian[ru]
Твои боги жестоко обошлись с тобой, так тебя изуродовав, друг Эфиальт
Turkish[tr]
Tanrıların seni bu şekilde yaratmakla zalimlik etmişler, Ephialtes