Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
A specimen is irradiated coaxially with a CARS laser beam and a Raman-scattering laser beam by a laser irradiating optical system (3, 4, 5 and 6), so that the CARS light is detected by a CARS light detecting means (12) whereas the Raman-scattering light is detected by a Raman-scattering light detecting means (13).
French[fr]
Un échantillon est irradié de façon coaxiale par un faisceau laser à diffusion Raman anti-stokes cohérente (CARS) et un faisceau laser à diffusion Raman par un système optique d'irradiation par laser (3, 4, 5 et 6), de telle sorte que la lumière CARS est détectée par un moyen de détection de lumière CARS (12), tandis que la lumière à diffusion Raman est détectée par un moyen de détection de lumière à diffusion Raman (13).
Japanese[ja]
レーザ照射光学系3,4,5,6により、CARS用レーザ光とラマン散乱用レーザ光とを同軸で標本に照射して、CARS光をCARS光検出手段12で検出し、ラマン散乱光をラマン散乱光検出手段13で検出するようにする。