Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Dell'Alba, jeg kan forsikre Dem, at hvad jeg siger her - så meget mere i den højtidelige anledning af et plenarmøde - udtrykker Kommissionens holdning.
Greek[el]
Κύριε Dell'Alba, θα ήθελα να σας πω ότι αυτήν τη στιγμή, μιλώντας εδώ -και με την επισημότητα μιας Ολομέλειας- εκθέτω τη βούληση της Επιτροπής.
English[en]
Mr Dell'Alba, at this moment, speaking here in the solemnity of a sitting of Parliament, I am committing the Commission.
Spanish[es]
Señor Dell'Alba, quiero decirle que yo en este momento, al hablar aquí -y con la solemnidad de una sesión en Pleno-, estoy comprometiendo la voluntad de la Comisión.
Finnish[fi]
Dell'Alba, haluan sanoa teille, että nyt puhuessani täällä parlamentissa - juhlallisen täysistuntoilmapiirin vallitessa - olen välittämässä teille komission kantaa.
French[fr]
. Monsieur Dell'Alba, je tiens à vous dire qu'en ce moment, en parlant ici - et avec la solennité d'une séance plénière - j'engage la volonté de la Commission.
Italian[it]
Onorevole Dell'Alba, in questo momento, in questa sede - nella solennità di una seduta plenaria - parlo a nome della Commissione.
Dutch[nl]
Mijnheer Dell'Alba, ik kan u zeggen dat ik hier de bereidheid van de Commissie toezeg wanneer ik hier - met het plechtige karakter van een plenaire vergadering - het woord voer.
Portuguese[pt]
Senhor Deputado Dell'Alba, quero dizer-lhe que neste momento, ao intervir aqui - e com a formalidade que reveste uma sessão plenária -, estou a comprometer a vontade da Comissão.
Swedish[sv]
Dell'Alba, jag vill svara att jag när jag i detta ögonblick talar här, och med formaliteten hos ett plenarsammanträde, går jag i god för kommissionens vilja.