Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
Мы чакаем, што дзеці дасягнуць таго ўзроўню ідэала, які ніколі не патрабаваўся ад нас, і таму, што столькі патрабуецца, мы думаем, што бацькі, вядома, павінны спрачацца з кожным настаўнікам, і дырэктарам, і трэнерам, і суддзём, і паводзіць сябе так, як кансьерж свайго дзіцяці, і асабісты памочнік, і сакратар.
Czech[cs]
Očekáváme od svých dětí, že budou na takové úrovni dokonalosti, která od nás nikdy nebyla požadována, a protože je toho tolik vyžadováno, myslíme si samozřejmě , že se jako rodiče musíme dohadovat s každým učitelem a ředitelem a trenérem a rozhodčím a být ve funkci domovníka dítěte a jeho osobního sekundanta a sekretářky.
English[en]
We expect our kids to perform at a level of perfection we were never asked to perform at ourselves, and so because so much is required, we think, well then, of course we parents have to argue with every teacher and principal and coach and referee and act like our kid's concierge and personal handler and secretary.
Spanish[es]
Esperamos que los niños rindan a un nivel de perfección que nunca nos pidieron a nosotros mismos, y como se requiere tanto, pensamos, bien, por supuesto que los padres tienen que hablar con todos los maestros y el director y el entrenador y árbitro y actuar como conserje de nuestros hijos y entrenador personal y secretario.
Estonian[et]
Nõuame, et lapsed teeksid kõike perfektselt, nii, nagu meilt seda kunagi ei nõutud, aga tänapäeval on ootused nii kõrged, vähemalt meile tundub nii, sest õige lapsevanem käib ju vaidlemas iga õpetaja, koolidirektori, treeneri ja kohtunikuga, olles justkui lapse teener, isiklik asjaajaja ja sekretär. Kulutame meeletult aega sellele,
French[fr]
Nous attendons que nos enfants atteignent la perfection que nous n'avons jamais atteinte, et, parce qu'on en demande tant, nous pensons qu'en tant que parents nous devons nous disputer avec chaque professeur, principal, coach et arbitre et nous comporter comme le concierge de notre enfant, son garde personnel et sa secrétaire.
Hebrew[he]
אנחנו מצפים מהילדים שלנו לבצע ברמה של שלמות שאנחנו אף פעם לא נדרשנו לה, ומכיוון שדרוש כל כך הרבה, אנחנו חושבים שברור שעלינו, ההורים, להתווכח עם כל מורה ומנהלת, ומאמנת ושופטת, ולהיות השרת של הילד שלנו והעוזרת האישית והמזכירה.
Indonesian[id]
Kita mengharapkan anak-anak kita untuk tampil sempurna meski kita tak pernah dituntut untuk tampil sempurna, dan karena begitu banyak yang diperlukan, kita merasa bahwa tentu saja sebagai orang tua kita harus berdebat dengan setiap guru dan kepala sekolah dan pelatih dan wasit dan bertindak sebagai pengawas anak kita dan pengawas pribadi dan sekretaris.
Italian[it]
Ci aspettiamo che i ragazzi lavorino a un livello di perfezione che non abbiamo mai chiesto a noi stessi, e dato che le richieste sono molte, crediamo noi, allora noi genitori ovviamente dobbiamo discutere con ogni insegnante, preside, allenatore, arbitro, e agiamo come se fossimo il portinaio, il portaborse personale e il segretario di nostro figlio.
Japanese[ja]
我が子に完璧なレベルで 実行することを求めます 自分たちが求められたこともない レベルです 多くを要求されるため 親は思うのです これは親の私が 先生や校長やコーチや審判に 文句を言ってやらなくちゃ 我が子のために コンシェルジュを務め お抱えトレーナーとなり 秘書もやらなくちゃ
Burmese[my]
ကျွန်မတို့ ကိုယ်တိုင် ဘယ်တုန်းကမှ မနေထိုင်ခဲ့ဘူးကြတဲ့ တော်တဲ့ သူတွေ ဖြစ်ကြလို့ကို ကျွန်မတို့ ကလေးတွေကို နေထိုင်စေလိုကြတယ်။ အဲဒီလို တောင်းဆိုတာတွေက များလွန်းတော့၊ ကျွန်မတို့ ထင်ကြတာက၊ မိဘတွေဟာ ဆရာတိုင်း၊ ကျောင်းအုပ်ဆရာတိုင်း၊ သင်တန်းဆရာတိုင်း၊ အားကစားဆရာတိုင်းနဲ့ တွေ့ဆုံလျက် ကျွန်မတို့ ကလေးတွေရဲ့ ရှေ့နေလို၊ ကိုယ်ရေး လုပ်ကိုင်ပေးသူလို၊ အတွင်းရေးမှူးလို ပြောဆိုတောင်းဆိုရမယ်လို့ ယူဆကြတယ်။
Portuguese[pt]
E como exigimos tanto, pensamos: "Evidentemente, nós os pais temos que discutir com os professores, "com o diretor, com os treinadores e com os árbitros "e agir como guardiões dos filhos, "como assistentes pessoais, "como secretários".
Russian[ru]
И так как требования очень высоки, мы считаем, что мы должны спорить с каждым учителем, директором, тренером и судьёй и выступать в качестве консьержа ребёнка, личного помощника и секретаря.
Thai[th]
พวกเราคาดหวังลูกของเราจะทําได้ถึง ระดับของความสมบูรณ์แบบ ที่พวกเราไม่เคยขอให้กับตัวเอง ทําได้จนถึงขั้นนั้นมาก่อน เนื่องจากพวกเราเรียกร้องเสียมากมาย จนคิดว่า อืม แน่นอนที่พ่อแม่อย่างพวกเรา ต้องโต้แย้งกับคุณครูทุก ๆ คน กับอธิการบดี ครูฝึกสอนกีฬา รวมถึงกรรมการ ทําเสมือนกับเป็นผู้คอยเฝ้าดูแลลูก ผู้จัดการส่วนตัว และเลขาธิการ