Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأذهب أخيراً لمراقبة نقار الخشب العاجي
Bulgarian[bg]
И когато преживея това, ще проследя кълвач с бял клюн.
Czech[cs]
A až tohle bude za mnou, tak konečně pojedu pozorovat datla slonovinového.
Danish[da]
Når jeg er kommet igennem det her, vil jeg omsider spejde efter elfenbensspætten.
German[de]
und wenn ich das überstanden habe, werde ich endlich den Elfenbeinspecht ausspähen.
English[en]
And when I get through this, I am finally going to scout the ivory-billed woodpecker.
French[fr]
Et quand je serai venu à bout de tout ça, je partirai enfin à la recherche du pivert à bec d'ivoire.
Croatian[hr]
I kada završim s ovim, konačno ću ići vidjeti tog djetlića.
Italian[it]
E quando avro'finito qui, andro'finalmente a cercare un picchio dal becco avorio.
Dutch[nl]
En als ik hier door heen kom dan ga ik eindelijk de Ivoorsnavelspecht zoeken.
Polish[pl]
A kiedy to się skończy, wreszcie wybiorę się obejrzeć dzięcioła wielkodziobego.
Portuguese[pt]
E quando isto terminar, finalmente poderei observar o pica-pau de bico-marfim.
Romanian[ro]
Când plec de aici, o să pot, în sfârşit, să studiez ciocănitoarea cu cioc de fildeş.
Serbian[sr]
I kada završim s ovim, konačno ću ići vidjeti tog djetlića.
Turkish[tr]
Ve bu ameliyattan sonra, gidip sonunda Fildişi gagalı ağaçkakanı izleyebileceğim.