Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Das bedeutet indessen nicht, dass es nicht auch zur Bewältigung von Familienlasten gedacht gewesen sein könnte.
Greek[el]
Ωστόσο, τούτο δεν σημαίνει ότι δεν μπορούσε να αποσκοπεί επίσης στην αντιστάθμιση των οικογενειακών βαρών.
English[en]
That does not mean however that it cannot also have been intended to meet family expenses.
Spanish[es]
Ello no implica, no obstante, que no pueda perseguir cubrir las cargas familiares.
Finnish[fi]
Tämä ei kuitenkaan välttämättä merkitse sitä, etteikö lain tavoitteena voisi myös olla perheen elättämisestä aiheutuvien kustannusten korvaaminen.
French[fr]
Toutefois, cela ne signifie pas qu'elle ne pouvait pas viser également à compenser les charges de famille.
Italian[it]
Ciò non significa peraltro che essa non fosse destinata anche a far fronte agli oneri della famiglia.
Dutch[nl]
Dat betekent echter nog niet dat de wet niet ook kan zijn bedoeld ter bestrijding van gezinslasten.
Portuguese[pt]
Tal, não significa, porém, que não visasse igualmente compensar encargos familiares.
Swedish[sv]
Det innebär dock inte att den inte kan ha varit avsedd att också täcka en familjs utgifter.