Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От няколко години насам Комисията разработва европейски стандарти за колективни искове за обезщетение в областта на конкурентното право и правото за защита на потребителите.
Czech[cs]
Komise se několik let zabývala vývojem evropských norem pro prostředky kolektivní právní ochrany týkající se náhrady škody v oblasti práva na ochranu hospodářské soutěže a spotřebitele.
Danish[da]
Kommissionen har i adskillige år arbejdet på at udvikle europæiske standarder for kollektive erstatningssøgsmål inden for konkurrence- og forbrugerlovgivningen.
Greek[el]
Η Επιτροπή εδώ και πολλά έτη καταβάλει προσπάθειες για την ανάπτυξη ευρωπαϊκών προτύπων σχετικά με τα μέσα συλλογικής ένδικης προστασίας στους τομείς του δικαίου του καταναλωτή και του δικαίου του ανταγωνισμού.
English[en]
The Commission has worked for several years to develop European standards of compensatory collective redress in the field of competition and consumer law.
Spanish[es]
La Comisión lleva varios años trabajando en el desarrollo de normas europeas sobre acciones colectivas de indemnización en los ámbitos del Derecho de competencia y de consumidores.
Estonian[et]
Komisjon on juba mitu aastat teinud tööd selle nimel, et töötada välja kollektiivse kahjuhüvitamise Euroopa normid konkurentsi- ja tarbijaõiguse valdkonnas.
Finnish[fi]
Euroopan komissio on jo vuosia tehnyt työtä kollektiivisiin vahingonkorvausmenettelyihin sovellettavien eurooppalaisten normien laatimiseksi kilpailu- ja kuluttajaoikeuden alalla.
French[fr]
La Commission œuvre depuis plusieurs années à la définition de normes européennes en matière de recours collectif en réparation dans les domaines du droit de la concurrence et de la consommation.
Italian[it]
La Commissione ha lavorato per vari anni allo sviluppo di norme europee per i ricorsi collettivi di natura risarcitoria nel settore del diritto della concorrenza e della protezione dei consumatori.
Lithuanian[lt]
Komisija jau keletą metų dirba prie europinių kolektyvinio teisių gynimo standartų konkurencijos ir vartotojų teisės srityse. 2005 m.
Latvian[lv]
Komisija vairākus gadus ir strādājusi pie Eiropas standartiem atlīdzināšanas kolektīvajai tiesiskajai aizsardzībai konkurences un patērētāju tiesību aktu jomā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni ħadmet għal diversi snin biex jiġu żviluppati standards Ewropej ta’ rimedju fil-qasam tal-liġi tal-kompetizzjoni u tal-konsumatur.
Dutch[nl]
De Commissie werkt al een aantal jaren aan de ontwikkeling van Europese normen voor collectieve vorderingen tot schadevergoeding op het gebied van het mededingings- en consumentenrecht.
Polish[pl]
Komisja przez szereg lat zajmowała się opracowaniem europejskich norm w zakresie zbiorowego dochodzenia roszczeń w dziedzinie prawa konkurencji i ochrony konsumentów.
Portuguese[pt]
A Comissão trabalhou durante vários anos na elaboração de normas europeias em matéria de ações coletivas de indemnização nos domínios da concorrência e do direito do consumo.
Romanian[ro]
Comisia lucrează de câțiva ani la elaborarea unor standarde europene de acțiuni colective în despăgubire în domeniul dreptului concurenței și de protecție a consumatorilor.
Slovak[sk]
Komisia niekoľko rokov pracovala na vytvorení európskych noriem kolektívneho uplatňovania nárokov na náhradu škody v oblasti právnych predpisov na ochranu hospodárskej súťaže a na ochranu spotrebiteľa.
Slovenian[sl]
Komisija že več let razvija evropske standarde za kolektivne odškodninske tožbe na področju konkurenčnega prava in prava varstva potrošnikov.
Swedish[sv]
Kommissionen har under en rad år arbetat för att utarbeta europeiska standarder för kollektiv prövning av ersättningsanspråk på konkurrens- och konsumentlagstiftningens område.