Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتضع هذا العداء خلف ظهرك ... المشكلة من وضع ( بارت ) خلفي انه سوف يستطيع وقتها ان يطعنني من الخلف
Bulgarian[bg]
Проблема с оставянето на Барт зад гърба ми е, че тогава той може да ми забие нож в гърба.
Czech[cs]
Problém, proč nenechat Barta za sebou, je, že by mi pak mohl vrazit kudlu do zad.
German[de]
Das Problem damit, Bart hinter mir zu lassen, ist, dass er mir dann in den Rücken fallen kann.
English[en]
The problem with putting Bart behind me is that then he can stab me in the back.
Spanish[es]
El problema con dejar a Bart detrás es que podría apuñalarme por la espalda.
Finnish[fi]
Jos jätän Bartin taakseni, hän puukottaa minua selkään.
French[fr]
Le problème de mettre Bart derrière moi c'est qu'après il peut me poignarder dans le dos.
Hebrew[he]
הבעיה לשים את בארט מאחוריי זה שאז הוא יכול לדקור אותי בגב.
Croatian[hr]
Problem s ostavljanjem Barta iza sebe je taj što mi može zabosti nož u leđa.
Hungarian[hu]
Ha magam mögött hagynám Bartot, akkor hátba szúrna.
Italian[it]
Il problema di lasciarmi Bart alle spalle... e'che poi mi accoltellerebbe.
Dutch[nl]
Het probleem met Bart achter me laten is dat hij me dan in de rug kan steken.
Polish[pl]
Problem z zostawieniem Barta za plecami, jest taki, że w każdej chwili może mnie dźgnąć.
Portuguese[pt]
O problema em deixar o Bart para trás é a possibilidade de me apunhalar nas costas.
Russian[ru]
Проблема с тем, чтобы оставить Барта позади в том, что он может всадить нож в спину.
Serbian[sr]
Problem sa stavljanjem Barta iza mene je taj što može da me ubode u leđa.
Swedish[sv]
Om jag lägger Bart bakom mig kan han hugga mig i ryggen.
Turkish[tr]
Bart'la geride bırakacağımız sorun beni arkamdan bıçaklamasıydı.