Besonderhede van voorbeeld: 6631647244546724137

Metadata

Author: jw2019

Data

Arabic[ar]
وهذه الجزيرة صغيرة جدا بالمقارنة مع غيرها.
Czech[cs]
Stručně řečeno je tento ostrov pouhé bezvýznamné zrnko prachu.
Danish[da]
Egentlig er øen blot som et ubetydeligt støvfnug.
German[de]
Die Insel ist an sich nur ein unbedeutendes Fleckchen Erde.
Greek[el]
Σε σύγκριση με άλλα νησιά, αυτό το νησί δεν είναι παρά ένας ασήμαντος κόκκος σκόνης.
English[en]
This island is, relatively speaking, only an insignificant speck of dust.
Spanish[es]
En términos relativos, la isla es tan pequeña como una mota de polvo.
Finnish[fi]
Tämä on suhteellisen pieni saari: pelkkä merkityksetön tomuhiukkanen.
French[fr]
Comparée à d’autres îles, la Martinique n’est qu’un grain de sable.
Croatian[hr]
Ovaj otok je, da tako kažemo, samo beznačajna mrvica prašine.
Hungarian[hu]
Ez a sziget bizonyos tekintetben csupán jelentéktelen porszem.
Indonesian[id]
Jika dibandingkan dengan pulau-pulau lainnya, Martinik tampak seperti setitik debu saja.
Italian[it]
Questa isola, in senso relativo, è solo un insignificante granello di polvere.
Japanese[ja]
この島は相対的に言って,微々たる一点の塵にすぎません。
Korean[ko]
다른 섬들에 비하면, 이 섬은 보잘것없는 한 점의 먼지에 불과합니다.
Malayalam[ml]
ഈ ദ്വീപ് താരതമ്യേന വളരെ ചെറുതാണ്.
Norwegian[nb]
Sammenlignet med andre øyer er denne øya bare et ubetydelig støvfnugg.
Dutch[nl]
Dit eiland is relatief gesproken slechts een nietig stofje.
Polish[pl]
Wyspa ta jest stosunkowo niewielkim okruchem lądu.
Portuguese[pt]
Falando-se em sentido relativo, esta ilha é uma mera e insignificante partícula de pó.
Russian[ru]
В сравнении с другими островами этот кажется совсем крохотным.
Slovak[sk]
Tento ostrov je relatívne len bezvýznamným zrnkom prachu.
Serbian[sr]
Ovo ostrvo je, relativno govoreći, samo beznačajna mrvica prašine.
Southern Sotho[st]
Sehlekehleke sena, ha se bapisoa le tse ling, e mpa e le lethebanyana feela.
Swedish[sv]
Relativt sett är ön endast som ett oansenligt dammkorn.
Chinese[zh]
与其他海岛的幅员相比,马提尼克岛可说微不足道。
Zulu[zu]
Uma siqhathaniswa nezinye, lesi siqhingi siwubala nje.

History

Your action: