Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Амаҵзураҿы ари амзазы ирыдаҳгало апубликациақәа зеиԥшразаалакгьы, арҭ аброшиурақәа рыҩбагьы ауаа ирылаҳарҵәалар ҳалшоит.
Abui[abz]
Yani bay brosur hedi ama wohalang kang, uwa hedi wal uwa ba brosur hedi mi ama wohalang na bay wal dowuda na.
Acoli[ach]
Iromo tero brocuwa magi i kare mo keken, kadi bed pe gitye i kin jami ma watye ka terogi i dwe meno.
Adangme[ada]
Wa ma nyɛ ma ha nihi womiyo enyɔ nɛ ɔmɛ eko fɛɛ eko, ke tsa pi lɔ ɔ nɛ waa kɛ ngɛ ní tsue ngɛ nyɔhiɔ ɔ mi po.
Arabic[ar]
في وسعك ان تقدِّم هاتين الكراستين في اي وقت حتى لو لم تكونا ضمن تقدمة المطبوعات الشهرية.
Mapudungun[arn]
Chem antü rume eluafuymi tüfachi epu papil, feychi küyen ngenole rume ñi elungeal.
Aymara[ay]
Uka pä folletonakampejj kunapachas yatiyaskaksnawa.
Basaa[bas]
Ngéda u yé likalô, u nla ti to imbe man kaat, to ibale i ta bé ikété nsoñgi u bikaat ba nlama ti i sôñ i.
Batak Toba[bbc]
Boi do lehononmu brosur na asing, nang pe ndang brosur i na disarhon di bulan i.
Bemba[bem]
Kuti mwapeela abantu aya amabroshuwa pa nshita iili yonse nangu ca kuti tayali pa fyo mulepeela abantu muli uyo mweshi.
Bulgarian[bg]
И двете брошури може да се предлагат по всяко време дори ако не са сред изданията за месеца.
Biak[bhw]
Sap kwar paik oso fa buk brosur ine ro ḇaḇeḇaryas rariryano, bisa bukna ro fafisu risai monda.
Bislama[bi]
Yu save seremaot wan long tufala buklet ya long wok blong prij, nating se i no manis blong seremaot.
Bangla[bn]
আপনি যেকোনো সময়ে এই দুটো ব্রোশারের মধ্যে একটা অর্পণ করতে পারেন, এমনকী যদি সেটা মাসের অর্পণ না-ও হয়।
Batak Karo[btx]
Ndigan pe banci itawarkenndu buku e aminna pe la lit bas contoh ngelakokenca tiap bulan.
Belize Kriol English[bzj]
Yu ku aafa eeda wan a di broashoar dehn enitaim yu waahn, eevn if da noh di aafa fi di mont.
Catalan[ca]
Pots oferir el fullet encara que no sigui la publicació suggerida per al mes.
Garifuna[cab]
Gayaraati lapurichihóun tau bián garüdia to furumiñeguarügü weyu, íbini mama lan tuguya auboun lapurichihóua lidan hati.
Chuwabu[chw]
Mabrochura aba omeli anovahiwa mudhidhi-mudhidhivi; masiki akala dhipanodha dhinlabiwana mweriya kahiye esuwene.
Chokwe[cjk]
Mutuhasa kuhana mukanda uno ha mashimbu eswawo, chipwe ngwe kutuchi kuuhana ha kakweji wacho.
Hakha Chin[cnh]
Pekṭhenh thla a si lo hmanhah mah brochure pahnih kha zeitik caan paohah na pek khawh hna.
Seselwa Creole French[crs]
Ou kapab ofer enn ant sa de brosir nenport ler menm si i pa pe ganny ofer sa mwan.
Czech[cs]
Kteroukoli z těchto brožur můžeš kdykoli ve službě nabídnout, i když nejsou součástí nabídky publikací pro daný měsíc.
Chol[ctu]
Miʼ mejlel a cʼʌn ili folleto tac anquese mach jiñic woli bʌ i cʼʌjñel ti jiñi uw.
Welsh[cy]
Cei gynnig Gwrando ar Dduw a Byw am Byth ar unrhyw adeg, hyd yn oed os nad yw’n gynnig y mis.
Danish[da]
Du kan tilbyde brochurerne når som helst, også selvom de ikke er månedens tilbud.
Dehu[dhv]
Ijije hi tro epuni a tro fë la boroshüre celë e nöjei ijin, ngacama tha nyine tro fë kö ngöne la treu.
Eastern Maroon Creole[djk]
I sa paati den tu bolosilo ya ala yuu, winsi a ná den u mu paati a mun de.
Duala[dua]
We ná o bola to̱ njika mo̱ ńa ni kalati o to̱ njika ponda nde, to̱ e be̱ nde ná e titi kalati ni mabolabe̱ mu mo̱di.
Jula[dyu]
I be se k’o kitabuninw kofɔ waajuli la tuma bɛɛ hali ni baara tɛ kɛra n’u ye kalo la.
Ewe[ee]
Miate ŋu ana agbalẽawo dometɔ ɖe sia ɖe ne menye eya nam míele le ɣletia me o hã.
English[en]
You may offer either brochure at any time, even if it is not the offer for the month.
Spanish[es]
Puede ofrecer cualquiera de estos dos folletos siempre, aunque no sean la oferta del mes.
Estonian[et]
Seda brošüüri võib pakkuda igal ajal, isegi kui see pole sel kuul pakutav kirjandus.
Basque[eu]
Liburuxka hau edonoiz eskaini dezakezu, hilabeteko eskaintza ez izan arren.
Persian[fa]
میتوان در هر زمان از این بروشور در خدمت موعظه بهره گرفت، حتی اگر به عنوان نشریهٔ ماه در نظر گرفته نشده باشد.
Finnish[fi]
Voit tarjota tätä kirjasta milloin tahansa, silloinkin kun se ei ole kuukauden tarjouksena.
Fijian[fj]
E rawa ni soli e veigauna na brochure ruarua qo, ke sega mada ga ni vula e dodonu me soli kina.
Faroese[fo]
Tú kanst altíð bjóða hesi bæði heftini, eisini sjálvt um tey ikki eru mánaðartilboð.
Fon[fon]
A sixu xwlé alɔnuwema elɔ mɛ ɖò hweɖebǔnu, enyi è na bo ma ɖò xwíxwlémɛ wɛ ɖò sun ɔ mɛ ǎ ɔ nɛ.
French[fr]
Tu peux proposer l’une ou l’autre des brochures à tout moment, même si ce n’est pas l’offre du mois.
Gilbertese[gil]
Ko kona n anga teuana mai iai ngkana e kan ongora te aomata, e ngae naba ngkana tiaki taina n tibwaaki te namwakaina anne.
Gokana[gkn]
Òó láá nè ene kà gbàà pálaa kà bróshọ̀í kọ̀láá tṍó, kalìbèè níì kpá e bà gé né ẽ́á nì.
Galician[gl]
Podes ofrecer este folleto en calquera momento, mesmo se non é a publicación recomendada para o mes.
Guarani[gn]
Koʼã mokõi folléto siémpre ikatu jaofrese predikasiónpe oĩramo jepe ótra puvlikasión oñekuaveʼẽ vaʼerã upe méspe.
Gujarati[gu]
મહિનાની ઑફર ન હોય તોપણ, તમે આ બંને પુસ્તિકા ઘરમાલિકને આપી શકો.
Gun[guw]
A sọgan ze depope to alọnuwe lọ lẹ mẹ donukọnnamẹ to whedepopenu, eyin mí ma tlẹ to yíyí i zan to osun lọ mẹ.
Hausa[ha]
Za ka iya ba da ƙasidar a kowane lokaci, ko idan ba ita ce littafin da ake rarraba a watan ba.
Hebrew[he]
תוכל להציע את אחת משתי החוברות בכל עת, גם אם הן אינן מוצעות באותו החודש.
Hindi[hi]
आप इनमें से कोई भी ब्रोशर कभी-भी दे सकते हैं फिर चाहे यह उस महीने में दिया जानेवाला प्रकाशन न हो।
Hiligaynon[hil]
Mahimo mo itanyag ang brosyur sa bisan ano nga tion, bisan pa indi ini ang tanyag sa sina nga bulan.
Haitian[ht]
Nou ka ofri bwochi sa yo nenpòt lè, menmsi se pa yo ki òf pou mwa a.
Hungarian[hu]
Bármikor felkínálhatjuk ezeket a füzeteket, még ha nem is ajánlott kiadványok a hónapban.
Armenian[hy]
Երկու գրքույկն էլ կարելի է առաջարկել ցանկացած ժամանակ, նույնիսկ եթե դրանք ընդգրկված չեն տվյալ ամսում տարածվելիք հրատարակությունների թվում։
Western Armenian[hyw]
Այս 2 գրքոյկները կրնաս առաջարկել որեւէ ժամանակ, նոյնիսկ եթէ անոնք այդ ամսուան մէջ ներկայացուելիք հրատարակութիւններուն մէջ չեն։
Indonesian[id]
Saudara bisa menawarkan salah satu brosur ini kapan saja meski bukan penawaran bulan itu.
Igbo[ig]
I nwere ike inye mmadụ broshọ nke ọ bụla n’ime broshọ abụọ a, ọ bụrụgodị na ọ bụghị akwụkwọ a na-enye n’ọnwa ahụ.
Icelandic[is]
Þú getur boðið hvorn bæklinginn sem er þótt þeir séu ekki tilboð mánaðarins.
Isoko[iso]
A sae rehọ ibroshọ na jọ kẹ ohwo oke kpobi o tẹ make rọnọ ọye ma be rọ kẹ ahwo evaọ amara yena ha.
Italian[it]
È possibile presentare questi opuscoli anche quando non sono l’offerta del mese.
Japanese[ja]
これらの冊子は,その月の提供物ではなくても提供できます。
Javanese[jv]
Panjenengan isa nawakké rong brosur kuwi kapan waé, senajan dudu wacan sing ditawakké sasi kuwi.
Georgian[ka]
ამ ბროშურების შეთავაზება მაშინაც შეიძლება, როცა იმ თვეში სხვა პუბლიკაციებს ვავრცელებთ.
Kachin[kac]
Ndai brochure hpe garan ai shata n rai yang pyi ayan garan mai ai.
Kamba[kam]
No ũnengane mbulosua isu kĩla ĩvinda o na ethĩwa ti syo ikũnenganwe mwei ũsu.
Kabiyè[kbp]
Ŋpɩzɩɣ nɛ ŋha hatʋ cabɩ takayɩsɩ nzɩ paa ɛzɩmtaa, paa pɩtɩkɛ nzɩ pahaɣ fenaɣ taa yɔ.
Kikuyu[ki]
No ũheane broshua icio ihinda o rĩothe, o na angĩkorũo ticio iraheanwo mweri-inĩ ũcio.
Kimbundu[kmb]
Eie u tena kubhana o kadivulu kaka kabasa kithangana, né muene se ki kene o kadivulu ka mu bhana mu mbeji.
Kannada[kn]
ತಿಂಗಳ ನೀಡುವಿಕೆಯಾಗಿರುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಈ ಕಿರುಹೊತ್ತಗೆಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆಂದಿಲ್ಲ, ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಕೊಡಬಹುದು.
Korean[ko]
이 두 팜플렛은 그달의 제공 출판물이 아니더라도 언제든 전할 수 있습니다.
Konzo[koo]
Esyobrokyuwa esi syangana ghabwa okwa ndambi yosi-yosi, nomusyangabya isy’esithaghabawa omwa kwezi oko.
Kaonde[kqn]
Mwakonsha kusha ano mabuloshuwa kimye kijitu kyonse, nangwa kya kuba kechi o mubena kusha mu yewo ñondo ne.
Southern Kisi[kss]
A yɔŋgu yaula tiɔɔŋndaŋ teleŋ o teleŋ mbo ve bɛɛ laŋ te naŋ nɔ le yɔŋgoo o paŋgei niŋ te.
Kwangali[kwn]
Kuvhura o hanese mbapira ezi nampili kapisi yizo muna kuhanesa kwedi oko.
San Salvador Kongo[kwy]
Olenda kaya yinkanda-nkanda yayi nkonso ntangwa kana nkutu vo ke yau ko ikayiwa muna ngonde.
Kyrgyz[ky]
Бул эки китепчени дайыма, атүгүл ошол айда сунушталбаса да, колдонсо болот.
Ganda[lg]
Brocuwa eyo tusobola okugiwa abantu mu buweereza ekiseera kyonna ne bwe tuba nga si gye tugaba omwezi ogwo.
Lao[lo]
ເຈົ້າ ອາດ ສະເຫນີ ປຶ້ມ ສອງ ຫົວ ນີ້ ເວລາ ໃດ ກໍ ໄດ້ ເຖິງ ວ່າ ບໍ່ ແມ່ນ ປຶ້ມ ທີ່ ກໍານົດ ໃຫ້ ສະເຫນີ ໃນ ເດືອນ ນັ້ນ.
Lithuanian[lt]
Abi šias brošiūras galima siūlyti bet kada, nesvarbu, kokie leidiniai siūlomi tą mėnesį.
Luba-Katanga[lu]
Ubwanya kupāna’ye mu kitatyi kyo-kyonso nansha shi katongelwepo kupānwa mu mwine kweji’wa.
Luvale[lue]
Munahase kuhana kala mbuloshuwa hali eji jivali numba tuhu kavatulwezele kujihana mukakweji kanako.
Lunda[lun]
Munateli kuhana awa mabuloshuwa kala mpinji, hela chakwila himunakuyihana munowu kakwejiku.
Luo[luo]
Inyalo chiwo brosua ariyogi sa asaya milendo kata ka ok gin buge milendogo e dwe moro.
Latvian[lv]
Šīs brošūras var piedāvāt jebkurā laikā, pat ja tās attiecīgajā mēnesī nav paredzēts izplatīt.
Mam[mam]
Jaku kyaj tqʼoʼna alkyexku kyxol qe kabʼe uʼj lu, maske nya qe uʼj in che kyaj qʼet toj xjaw.
Huautla Mazatec[mau]
Koaan kjoáyolee chjota tojñanile nga jao foyeto jebi ninga tsínkui kjimaxákao nga kui sá.
Coatlán Mixe[mco]
Tyäˈädë majtskpë foyetë mbäät xyˈawanë oytyim näˈäty, oyë nety yëˈë kyayaˈˈawanë mä tadë poˈo.
Mende (Sierra Leone)[men]
Mua bukui jisia venjɔ ve lɔ nunga wɛ a wati gbi i gɛ bɛ kɛ ta yana mua yɛ fema ngawui na hu.
Morisyen[mfe]
To kapav ofer toule-de brosir ninport kan, mem si nou pa pe ofer sa bann brosir-la sa mwa-la.
Malagasy[mg]
Azo atolotra foana ny iray amin’ireo bokikely ireo, na dia tsy zavatra atolotra amin’ny volana aza.
Mambwe-Lungu[mgr]
Tumabuku tuu tonsi, mungapeela antu lyonsi nanti icakuti umwezi uwo asi tuno mukupeela.
Macedonian[mk]
Овие две брошури може да се нудат било кога, дури и ако не се на понуда за тековниот месец.
Mongolian[mn]
Энэ хоёр товхимлыг тухайн сард тараах хэвлэл биш байсан ч тарааж болно.
Mòoré[mos]
Sẽn yaa wakat ning fãa, y tõe n kãaba ned seb-kãensã, baa pa bãmb la d kãabd nebã ki-kãng pʋgẽ.
Marathi[mr]
तुम्ही ही दोन्ही माहितीपत्रकं कोणत्याही महिन्यात सादर करू शकता, म्हणजे जरी ती त्या महिन्याची सादरता नसली तरीही.
Malay[ms]
Kedua-dua brosur ini boleh ditawarkan pada bila-bila masa.
Nyamwanga[mwn]
Ya-a amabroshuwa yangasyalikwa impindi iyili yonsinye nanti acakuti asayano tukusyalika mwewowo umwezi.
Burmese[my]
လ ရဲ့ ဝေငှရမယ့် စာစောင် မဟုတ် ရင်တောင် ဒီ ဘရိုရှာ တွေကို ဝေငှနိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Du kan tilby begge brosjyrene når som helst, selv om de ikke er månedens tilbud.
Nyemba[nba]
Mu hasa ku hana mikanda yaco ntsimbu yose oyo, cipue nga ka yesi ha mikanda ya ku hana mu ngonde.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nochipa uelis titemakas ni ome pilamochtsitsij maske ipan nopa metstli titemakatinemisej seyok amatlajkuiloli.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nochipa uelis tikontemakas semej nejon ome amaixmej, maski amo motemakatos itech nejon metsti.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Uelis tikintemakaskej ninmej ome amatlajkuilolmej maski amo tikintemakatokej itech nin metstli.
North Ndebele[nd]
Amabhukwana la ungawahambisa loba nini lanxa kungayisiwo ahanjiswayo kuleyo nyanga.
Ndau[ndc]
Mungapekeja mabhurushura ese o maviri pa nguva iri yese, pikija aciripi iwona ari kukovaniswa pa mwejiwo.
Lomwe[ngl]
Nyuwaano munanwerya ovaha iproxura seiha elukuluku vyakala, naamwi ehiri yoovaha ya mweeri.
Niuean[niu]
Maeke a koe ke foaki e tau porosua he ha magaaho pete ne nakai ko e foaki he mahina.
Dutch[nl]
Je kunt de brochures altijd aanbieden, ook als ze niet de maandaanbieding zijn.
Navajo[nv]
Díí tʼáá áłah naaltsoos tʼáá ni nízingo choiníłʼı̨́į doogo átʼé, azhą́ shı̨́ı̨́ éí yiziłgo doo naaʼniih da ndi.
Nyanja[ny]
Mungagaŵile tumabuku tumenetu panthawi iliyonse, ngakhale kuti si cogaŵila ca mwezi umenewo.
Nyaneka[nyk]
Ove muene upondola okuava ei uhanda po nombulusula ombo, alo umwe mohanyi muhekahi nokumbuava.
Nyankole[nyn]
Noobaasa kugaba kamwe aha butabo obu bwombi ahu orikwendera, n’obu kaakuba katari k’okugaba okwezi okwo.
Nyungwe[nyu]
Mungagawire mabroxuraya nthawe iri-yense, napo yacikhala kuti yankugawiridwa lini mwezi umweyo.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Mubaghile ukwambilisya amabulosya agha pakabalilo kalikosa nalinga ghukaya mwesi wakwambilisya amabulosya agha.
Nzima[nzi]
Ɛbahola wɔava brohyua ne anu ko biala wɔamaa mekɛ biala, saa bɔbɔ tɛ yemɔ a bɛlɛfa bɛamaa wɔ siane ne anu a.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Wu na sabu fi owu usuẹn ibroshọ eva enana rhẹ ada, ọrhọ tobọ rhianẹ rhẹ aye ye ne fi rhẹ ada uvuẹn ubiamo na-a.
Oromo[om]
Jiʼa sanatti kan raabsamu barreeffamoota kan biraa yoo taʼe illee, birooshura kana lamaan yeroo kamitti iyyuu raabsuu dandeessu.
Mezquital Otomi[ote]
Nuˈi dä za gi ofrese nzäntho nuya yoho yä foyeto, mäske ha näˈä zänä di toka gä ofresehu̱ märˈa yä he̱ˈmi.
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਬਰੋਸ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਉਸ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਹੋਣ ਜਾਂ ਨਾ।
Papiamento[pap]
Bo por ofresé e foyetonan akí na kualke momento, asta ora nan no ta e oferta di luna.
Nigerian Pidgin[pcm]
Even though sey no be im we dey give people that month, you fit still place am.
Pijin[pis]
Taem iu preach, iu savve offerim eniwan long tufala brochure hia, nomata hem no offer bilong datfala month.
Polish[pl]
Każdą z tych broszur możemy proponować, gdy tylko uznamy to za praktyczne, nawet jeśli w danym miesiącu nie przewidziano jej do rozpowszechniania.
Pohnpeian[pon]
Ke kak kihla sohte lipilipil rehn kisin pwuhk pwukat, mehnda ma kaidehn ih pwuhk me kitail pahn kihla nan sounpwongo.
Portuguese[pt]
Você pode trabalhar com essas brochuras no serviço de campo em qualquer época do ano, não apenas quando for a oferta do mês.
Quechua[qu]
Juk publicacionkunawan yachatsikïkarpis kë follëtukunataqa munatsikïta puëdintsikmi.
K'iche'[quc]
Amaqʼel katkunik katzujuj ri e folletos riʼ, pa neʼ are ta ri ktzujux pa ri ikʼ.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shuj publicaciongunahuan villachinajushpapash, siempremi cai folletocunahuanga villachita ushanchi.
Rarotongan[rar]
Ka rauka ia koe i te oronga i te nga poroutia i tetai ua atu taime, noatu kare te reira i te puka oronga no te marama.
Rundi[rn]
Utwo dutabu turashobora kudutanga igihe ico ari co cose naho tutaba ari two turamukiwe gushikirizwa.
Ruund[rnd]
Ukutwish kupan broshir mwin mwawonsu chisu chawonsu, ap anch kalejenap kumupan mwin ngond winou.
Russian[ru]
В служении можно предлагать любую из этих брошюр, независимо от того, какую публикацию мы распространяем в этом месяце.
Sena[seh]
Imwe munakwanisa kugawira bruxura ineyi mu ndzidzi onsene, ngakhale kuti nee ndiyo inagawirwa pa nthanda ineyi.
Sinhala[si]
මේ සඟරා ඕනෙම මාසෙකදී ඉදිරිපත් කරන්න පුළුවන්.
Sidamo[sid]
Aganu giddo ellanni borro wole ikkiturono, lamenta biroshere woˈmanka wote ela dandiitinanni.
Slovak[sk]
Tieto dve brožúry môžeš ponúkať, aj keď nie sú uvedené v ponuke na daný mesiac.
Slovenian[sl]
Obe brošuri lahko ponujaš kadar koli, tudi če nista v mesečni ponudbi.
Samoan[sm]
E mafai ona ofo se tasi o nei polosiua i so o se taimi, e tusa pe lē o le ofo lea o le masina.
Serbian[sr]
Ove brošure se mogu nuditi i kada ne piše da su u ponudi tog meseca.
Saramaccan[srm]
I sa paati hiniwan u dee brochure aki da sëmbë, aluwasi na de u ta paati a di liba dë.
Sranan Tongo[srn]
Yu kan prati a brochure disi o ten yu wani, awinsi a no skrifi taki wi musu prati en na ini a mun.
Sundanese[su]
Dua brosur ieu bisa ditawarkeun iraha waé sanajan lain publikasi nu kudu ditawarkeun dina bulan éta.
Swedish[sv]
Man kan erbjuda de här broschyrerna oavsett om de är månadens erbjudande eller inte.
Swahili[sw]
Unaweza kutoa broshua hizo wakati wowote, hata ikiwa si toleo la mwezi.
Congo Swahili[swc]
Unaweza kumutolea mutu broshua moja kati ya hizo wakati wowote, hata kama haiko toleo la mwezi.
Sangir[sxn]
Anạu sěmbaụ botonge měgělị brosur ene maning bal᷊inẹ brosur ene pahiakeng su wul᷊ang ene.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ma̱ndoo muxnaxí folleto rígi̱ asndu xú káʼnii má gu̱nʼ.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Azontikagne atao ty mametrake ty raike amo o bokekele iohoe ndra tie tsy agnate ty raha atolotse amy i volagney.
Tajik[tg]
Дар давоми моҳ ин брошураҳо паҳн нашаванд ҳам, шумо метавонед ҳамавақт ин ду брошураро пешкаш кунед.
Tigrinya[ti]
ኣብታ ወርሒ እቲኣ ዚዕደል ጽሑፍ ካልእ እኳ እንተ ዀነ፡ ኣድላዪ ዀይኑ እንተ ተሰሚዑካ፡ ካብተን ብሮሹራት ንሓንቲአን ከተበርክት ትኽእል ኢኻ።
Tiv[tiv]
U fatyô u nan ior antyakeradav mba uhar mban hanma shighe cii, aluer ka ve i lu nan ken won uwer la ga je kpaa.
Turkmen[tk]
Biz şu aý wagyzda nähili broşýurany teklip etsek-de, bu broşýuralaryň islendigini teklip edip bileris.
Tongan[to]
‘E lava ke ke tu‘uaki ‘a e polosiuá ‘i ha fa‘ahinga taimi pē na‘a mo e māhina ‘oku ‘ikai ke tu‘uaki ai iá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Timabuku iti mungagaŵiya nyengu yeyosi chinanga kuti mwezi wo mugaŵiya timabuku iti cha.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulakonzya kwaabila mabroshuwa aaya kufwumbwa ciindi, noliba leelyo naatali ngawo aamwaigwa mwezi ooyo.
Tojolabal[toj]
Ama mi jaʼuk wan axel makunuk ja bʼa ixaw jaw, ojni bʼobʼa wakan chikan bʼayuk ja bʼa poyetoʼik it.
Tok Pisin[tpi]
Yu inap tilim wanpela bilong ol dispela buklet maski em i no mun bilong tilim ol dispela buklet.
Turkish[tr]
Bu kitapçıkları, o ay sunulacak yayınlar arasında olmasa bile sunabilirsiniz.
Tsonga[ts]
U nga ti fambisa nkarhi wun’wana ni wun’wana tibroxara leti, hambi ku nga fambisiwi tona nh’weti yoleyo.
Tswa[tsc]
U nga nyikela broxura ni ka xihi xikhati, hambu loku gi nga hi gona hi nyikelako ka hweti leyo.
Purepecha[tsz]
Uákajtsï aiatspiani ini foietuechani, nájkiruka kampania imani kutsïri máteru publikasioniuaka.
Tooro[ttj]
N’osobora kugaba burocuwa zinu obwire bwona n’obuziraaba zitali z’okugaba okwezi oku.
Tuvalu[tvl]
E mafai o ofo atu ne koe so se polosiua i so se taimi faitalia foki eiloa e se ofo atu i te masina tenā.
Twi[tw]
Wubetumi de nhomawa yi biara ama bere biara.
Tahitian[ty]
E nehenehe e pûpû i na piti buka rairai i te mau taime atoa, noa ’tu e ere tera te pûpûraa o te ava‘e.
Tzotzil[tzo]
Li foyetoetik liʼe, xuʼ xavakʼ manchuk mi maʼuk chichʼ akʼel li ta u taje.
Uighur[ug]
китапчисини һәрқандақ вақитта, һәтта у мошу айда тәғдим қилидиған әдәбиятларниң арисида болмисиму, пайдилинишқа болиду.
Ukrainian[uk]
Будь-яку з цих брошур можна пропонувати в служінні, навіть якщо ми не розповсюджуємо її впродовж цього місяця.
Umbundu[umb]
O pondola oku yeca komanu kapuluvi osi ndaño okuti ka yi kasi oku eciwa vosãi.
Urdu[ur]
اِن میں سے کسی بھی کتاب کو کبھی بھی پیش کِیا جا سکتا ہے، چاہے اِنہیں اُس مہینے میں پیش کرنے کی ہدایت دی گئی ہو یا نہیں۔
Vietnamese[vi]
Ngay cả khi hai sách mỏng này không phải là ấn phẩm mời nhận trong tháng, anh chị có thể mời nhận bất cứ khi nào.
Makhuwa[vmw]
Ibroxura iyo soopiili pooti okaiwa khula okathi hata ohikhanle mweeri onikaiwa aya.
Wolaytta[wal]
Ha naaˈˈu brooshureta, eta immiyo agina gidana xayikkokka, asawu immana danddayoos.
Cameroon Pidgin[wes]
You fit give any one for the brochure any time, even if no be na yi they di giv-am for that month.
Antankarana Malagasy[xmv]
Anao mety man̈apetraka araiky amindro bokikely aby io fo, ndray tsy izio raha apetraka amy fanjava.
Yao[yao]
Mpaka agaŵile kabukuko ndaŵi jilijose atamose kuti nganiwuŵa mwesi wagaŵila.
Yoruba[yo]
A lè fi ìwé méjèèjì lọni lóde ẹ̀rí nígbàkigbà, kódà tí kì í bá ṣe òun là ń lò lóṣù náà.
Isthmus Zapotec[zai]
Zanda iquiiñeluʼ ca folletu riʼ, neca cadi laacani cusaananenu binni beeu ca.