Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Целувка по бузата е твърде интимно.
Bosnian[bs]
Poljubac u obraz je familijaran.
German[de]
Ein Kuss auf die Wange ist zu vertraut.
English[en]
A kiss on the cheek is too familiar.
Spanish[es]
Un beso en la mejilla es demasiado familiar.
Hebrew[he]
נשיקה בלחי זה לא רשמי מספיק.
Croatian[hr]
Poljubac u obraz je familijaran.
Hungarian[hu]
Egy puszi az arcra túl ismerős érzés.
Italian[it]
Un bacio sulla guancia implica troppa confidenza.
Dutch[nl]
Een kus is te informeel.
Portuguese[pt]
Um beijo na cara é demasiado familiar.
Romanian[ro]
Un pupic pe obraz este prea familiar.
Russian[ru]
Поцелуй в щеку - слишком фамильярно.
Slovak[sk]
Bozk na líce je príliš rodinný.
Slovenian[sl]
Poljub na lice je preveč vsakdanji.
Serbian[sr]
Poljubac u obraz je preprisan.
Swedish[sv]
En kyss på kinden är för vanligt.