Besonderhede van voorbeeld: 6631796334839152578

Bulgarian

Ако го каза като комплимент, може и да е било такъв, не знам.

Czech

Jestli jsi to řekl a myslels to jako kompliment, pak to možná tak bylo, já nevím.

Greek

Αν μου το είπες, με την πρόθεση να κάνεις κομπλιμέντο, ίσως να το αντιλαμβανόμουν, δεν ξέρω.

English

If you told me that and intended it as a compliment, then it might have been one, I don't know.

Spanish

Si quisiste que fuera un cumplido, entonces quizás lo fue, no lo sé.

Basque

Hori esaten badidazu... nahita lausengu bat bezala, orduan egon zitekeen bat, ez dakit.

Finnish

Jos olisit tarkoittanut sen kohteliaisuutena, hyvä niin.

French

Si tu m'avais prévenue qu'il s'agissait d'un compliment, alors ça aurait pu en être un, je ne sais pas.

Hungarian

Ha ezt dicséretnek szántad, akkor lehet, hogy az vagyok, nem tudom.

Dutch

Als je't als compliment had bedoeld, was't er een geweest.

Polish

Jeśli chciałeś, żeby to był komplement, to może i był, nie wiem.

Portuguese

Se pretendias que fosse um elogio, talvez tenha sido, não sei.

Russian

Если ты сказал мне такое под видом комплимента, то, не знаю, может, это он и есть.

Slovenian

Če bi mi hotel dati kompliment, bi to morda tudi bil.

Serbian

Da si mi rekao to i nameravao da bude kompliment, možda bi i bio, ne znam.

Turkish

Bana bunu söyleyip sonra da niyetinin iltifat etmek olduğunu belirtiyorsan öyledir, bilemiyorum.