Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خطر في بالي أنّ السبب الوحيد لكونه العمدة الآن ، هو مقتل ( مويرا ).
Czech[cs]
A došlo mi, že je starostou jen proto, že Moiru zabili.
Danish[da]
Og det slog mig, at den eneste grund til at han er borgmester nu Er fordi Moira blev dræbt.
German[de]
Und ich dachte, dass der einzige Grund, dass er nun Bürgermeister ist, der ist, weil Moira getötet wurde.
Greek[el]
Και ο μόνος λόγος που είναι δήμαρχος τώρα είναι επειδή η Μόιρα σκοτώθηκε.
English[en]
And it struck me that the only reason that he's mayor now is because Moira was killed.
Spanish[es]
Y me di cuenta que la única razón por la que es alcalde ahora es porque mataron a Moira.
Estonian[et]
Tabasin end mõttelt, et ta sai linnapeaks ainult Moira tapmise tõttu.
Finnish[fi]
Hän pääsi pormestariksi vain koska Moira surmattiin.
French[fr]
Et ça m'a frappé, la seule raison pour laquelle il est maire c'est parce que Moira a été tuée.
Hebrew[he]
וזה נראה לי שהסיבה היחידה שהוא ראש העיר עכשיו הוא כי מוירה נהרג.
Croatian[hr]
I to mi je na pamet da je jedini razlog da je gradonačelnik danas je zato Moira ubijen.
Hungarian[hu]
És eszembe jutott, hogy az egyetlen oka, hogy polgármester lett, Moira halála.
Indonesian[id]
Dan aku sadar, Satu-satunya alasan dia jadi walikota karena Moira dibunuh.
Italian[it]
E ho realizzato che l'unico motivo per cui ora è sindaco è perché Moira è stata uccisa.
Macedonian[mk]
И ми текна дека е градоначалник само бидејќи Моира беше убиена.
Malay[ms]
Dan saya sedar, Satu-satunya alasan dia jadi Datuk Bandar kerana Moira dibunuh.
Norwegian[nb]
Og det slo meg, at den eneste grunnen til at han er borgermester er fordi Moira ble drept.
Portuguese[pt]
E percebi que ele era o presidente da câmara porque a Moira foi morta.
Romanian[ro]
Şi am conştientizat că singurul motiv pentru care a ajuns primar e faptul că Moira a fost ucisă.
Russian[ru]
И меня осенило, что единственная причина, почему он теперь мэр - потому что Мойру убили.
Slovenian[sl]
Prešinilo me je, da je le zaradi Moirine smrti postal župan.
Serbian[sr]
I to mi je na pamet da je jedini razlog što je on gradonačelnik sada je zato Moira je ubijena.
Swedish[sv]
Enda skälet till att han är borgmästare nu är att Moira dödades.
Turkish[tr]
Ve onun belediye başkanı olmasının tek sebebinin Moira'nın öldürülmesi olduğunu fark ettim.
Vietnamese[vi]
Và con chợt nghĩ ra nguyên do duy nhất anh ta đang là thị trưởng- - là vì Moira bị giết.