Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
John Barr, ’n lid van die Bestuursliggaam, was volgende aan die beurt en het die aandag gevestig op die besielende uitwerking wat die sing van liedere by Christelike vergaderinge het.
Amharic[am]
ቀጥሎ የቀረበው ተናጋሪ የአስተዳደር አካል አባል የሆነው ጆን ባር በክርስቲያናዊ ስብሰባዎች ላይ መዘመር የሚያበረታታ መሆኑን ገልጿል።
Arabic[ar]
وتبعه جون بار، عضو في الهيئة الحاكمة، مركِّزا الانتباه على التأثير المنعش الذي للترنيم في الاجتماعات المسيحية.
Central Bikol[bcl]
Suminunod si John Barr, sarong miembro kan Namamahalang Grupo, asin dinara an atension sa nakapakokosog na epekto kan pagkanta sa Kristianong mga pagtiripon.
Bemba[bem]
John Barr, uwa mwi Bumba Litungulula, e wakonkelepo kabili alandile pa bukose ubufuma mu nyimbo ishimbwa pa kulongana kwa Bwina Kristu.
Bulgarian[bg]
След това Джон Бар, член на Ръководното тяло, насочи вниманието към ободряващото въздействие, което оказва пеенето по време на християнските събрания.
Bangla[bn]
এরপর পরিচালক গোষ্ঠীর একজন সদস্য জন বার এসেছিলেন এবং খ্রীষ্টীয় সভাগুলিতে গান গাওয়ার যে প্রাণবন্ত প্রভাব রয়েছে তার প্রতি মনোযোগ আকর্ষণ করিয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
Si John Barr, membro sa Nagamandong Lawas, misunod ug nagbutad sa pagtagad sa makapalagsik nga epekto nga anaa sa pag-awit diha sa Kristohanong mga tigom.
Czech[cs]
Pak vystoupil John Barr, člen vedoucího sboru, a upozornil na osvěžující účinky zpěvu na křesťanských shromážděních.
Danish[da]
Derefter talte John Barr, der er medlem af Det Styrende Råd. Han henledte opmærksomheden på hvor oplivende det er at synge ved de kristne møder.
German[de]
John Barr, ein Mitglied der leitenden Körperschaft, folgte als nächster, und er lenkte die Aufmerksamkeit auf die stärkende Wirkung des Gesangs in den christlichen Zusammenkünften.
Ewe[ee]
John Barr, si nye Dziɖuha me tɔ la va ɖe eyome eye ehe susu yi alesi hadzidzi le Kristotɔwo ƒe kpekpewo me doa ŋusẽ amee dzi.
Efik[efi]
John Barr, andibuana ke Otu Ukara, ama adiana onyụn̄ odụri ntịn̄enyịn owụt odudu nsịnudọn̄ oro edikwọ ikwọ ke mme mbono esop Christian enyenede.
Greek[el]
Ακολούθησε ο Τζον Μπαρ, μέλος του Κυβερνώντος Σώματος, ο οποίος επέστησε την προσοχή στην αναζωογονητική επίδραση που ασκεί η υμνολογία στις Χριστιανικές συναθροίσεις.
English[en]
John Barr, a member of the Governing Body, followed and called attention to the invigorating effect that singing at Christian meetings has.
Spanish[es]
Acto seguido, John Barr, miembro del Cuerpo Gobernante, puso de relieve el efecto estimulante que tiene el canto en las reuniones cristianas.
Estonian[et]
Edasi pööras juhtiva kogu liige John Barr tähelepanu sellele, millist kosutavat mõju avaldab kristlikel koosolekutel laulmine.
Finnish[fi]
Hallintoelimeen kuuluva John Barr kiinnitti sen jälkeen huomiota siihen, miten virkistävästi vaikuttaa laulaminen kristillisissä kokouksissa.
French[fr]
John Barr, membre du Collège central, a ensuite pris la parole pour attirer l’attention sur les vertus revigorantes du chant lors des réunions chrétiennes.
Ga[gaa]
John Barr, ni ji Nɔyeli Kuu lɛ mlinyo lɛ nyiɛ sɛɛ, ni egbala jwɛŋmɔ kɛtee hewalɛ ni yɔɔ lala ni alaa yɛ Kristofoi akpeei ashishi lɛ nɔ.
Hebrew[he]
ג’ון בר, חבר בגוף המנהל, המשיך את התוכנית והסב את תשומת־הלב לכוחה הממריץ של השירה באסיפות המשיחיות.
Hindi[hi]
इसके बाद, शासी निकाय के सदस्य, जॉन बार ने उस बलवर्द्धक प्रभाव की ओर ध्यान खींचा जो मसीही सभाओं में गाने से होता है।
Hiligaynon[hil]
Ang masunod amo si John Barr, isa ka katapo sang Nagadumala nga Hubon, kag ginpatalupangod niya ang nagapapagsik nga epekto sang mga pag-amba sa Cristianong mga miting.
Croatian[hr]
Zatim je uslijedio govor Johna Barra, člana Vodećeg tijela, koji je usmjerio pažnju na okrepljujuće djelovanje pjevanja na kršćanskim sastancima.
Hungarian[hu]
A következő előadó John Barr, a Vezető Testület egyik tagja volt; ő arra hívta fel a figyelmet, milyen erősítőleg hat, amikor a keresztény összejöveteleken éneklünk.
Indonesian[id]
John Barr, anggota Badan Pimpinan, membawakan khotbah berikutnya dan memberikan perhatian pada pengaruh yang menguatkan dari bernyanyi di perhimpunan Kristen.
Iloko[ilo]
Ni John Barr, miembro ti Bagi a Manarawidwid, ti simmaruno a nagpalawag. Inturongna ti atension iti makapabileg nga epekto ti panagkanta kadagiti Nakristianuan a gimong.
Italian[it]
John Barr, membro del Corpo Direttivo, ha quindi richiamato l’attenzione sull’effetto corroborante dei cantici alle adunanze cristiane.
Japanese[ja]
続いて,統治体の成員ジョン・バーが,クリスチャンの集会で歌を歌うことの,人を元気づける効果に注意を喚起しました。
Georgian[ka]
შემდეგი იყო ჯონ ბარი, ხელმძღვანელი საბჭოს წევრი, რომელმაც ყურადღება გაამახვილა ქრისტიანულ შეხვედრებზე სიმღერის გამომაცოცხლებელ გავლენაზე.
Korean[ko]
뒤이어 통치체 성원인 존 바는 그리스도인 집회에서 부르는 노래가 지닌, 활기를 띠게 하는 효과에 주의를 환기시켰습니다.
Lingala[ln]
John Barr, moko kati na lisangani ya Mikóló-Bakambi, alandaki mpe ye abendaki likebi na elendiseli oyo eutaka na koyemba nzembo na makita ya boklisto.
Lithuanian[lt]
Vadovaujančiosios korporacijos narys Džonas Baras, tęsdamas programą, atkreipė dėmesį į giesmes — atgaivą krikščionių sueigose.
Latvian[lv]
Vadošās padomes loceklis Džons Bārs, sacīdams nākamo runu, pievērsa uzmanību kristiešu sapulcē dziedamajām dziesmām un lielajam uzmundrinājumam, ko tās dod.
Malagasy[mg]
Nanarakaraka avy eo i John Barr, anisan’ny Fitambara-mpitantana, ary nisarika ny saina ho amin’ny vokatra mankahery entin’ny fihirana any amin’ny fivoriana kristiana izy.
Macedonian[mk]
Следеше Џон Бар, член на Водечкото тело, и сврте внимание кон освежувачкиот ефект што го има пеењето на христијанските состаноци.
Malayalam[ml]
തുടർന്ന്, ഭരണസംഘത്തിലെ ഒരു അംഗമായ ജോൺ ബാർ ക്രിസ്തീയ യോഗങ്ങളിലെ ഗാനാലാപനത്തിനത്തിന്റെ ഉത്തേജക ഫലങ്ങളിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ക്ഷണിച്ചു.
Marathi[mr]
यानंतर, नियमन मंडळाचे जॉन बार यांनी, ख्रिस्ती सभांमध्ये गीत गायिल्याने मिळणाऱ्या उत्साहाकडे सर्वांचे लक्ष वेधले.
Burmese[my]
ထို့နောက်တွင် အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ဝင် ဂျွန် ဘားရ်က ခရစ်ယာန်အစည်းအဝေးများတွင် သီချင်းလိုက်ဆိုခြင်း၏ လန်းဆန်းစေသည့်အကျိုးသက်ရောက်မှုကို အာရုံစူးစိုက်စေ၏။
Norwegian[nb]
John Barr, som er medlem av det styrende råd, var neste taler. Han nevnte at det å synge på kristne møter har en ansporende virkning.
Dutch[nl]
John Barr, een lid van het Besturende Lichaam, was de volgende spreker, en hij vestigde de aandacht op de versterkende uitwerking van het zingen tijdens christelijke vergaderingen.
Northern Sotho[nso]
John Barr, e lego setho sa Sehlopha se Bušago o ile a latela gomme a lebiša tlhokomelo go go matlafatša moo go opela dibokeng tša Bokriste go bago le gona.
Nyanja[ny]
John Barr, wa m’Bungwe Lolamulira, anatsatira ndipo anasumika maganizo pa mphamvu yolimbikitsa ya kuimba nyimbo pamisonkhano yachikristu.
Papiamento[pap]
John Barr, miembro dje Cuerpo Gobernante, a sigui i a hala atencion n’e efecto fortalecedor cu cantamentu na reunionnan cristian tin.
Polish[pl]
Kolejny mówca, John Barr z Ciała Kierowniczego, zwrócił uwagę na to, jak pobudzająco działa śpiewanie pieśni na zebraniach chrześcijańskich.
Portuguese[pt]
John Barr, membro do Corpo Governante, falou em seguida e chamou atenção para o efeito revigorante que os cânticos têm nas reuniões cristãs.
Romanian[ro]
A urmat John Barr, membru al Corpului de Guvernare, care a atras atenţia asupra efectului înviorător pe care îl are intonarea cântărilor la întrunirile creştine.
Russian[ru]
Джон Барр, член Руководящего совета, обратил внимание на то, каким воодушевляющим фактором является пение на христианских встречах.
Kinyarwanda[rw]
Hakurikiyeho John Barr, umwe mu bagize Inteko Nyobozi, maze yerekeza ibitekerezo ku ngaruka zongera imbaraga zituruka ku kuririmba mu materaniro ya Gikristo.
Slovak[sk]
Potom John Barr, člen vedúceho zboru, upriamil pozornosť na posilňujúci účinok spevu na kresťanských zhromaždeniach.
Slovenian[sl]
Za njim je nastopil John Barr, član Vodstvenega organa, in opozoril na poživljajoči učinek petja na krščanskih shodih.
Samoan[sm]
Na sosoo ai ma John Barr, o se sui o le Vaega Pule, na ia tataʻi atu manatu i le telē o le aogā o le pepese i sauniga faa-Kerisiano.
Shona[sn]
John Barr, mutezo woMutumbi Unodzora, akatevera ndokupa ngwariro kutapuro inonyandura iyo kuimba pamisangano yechiKristu kunopa.
Albanian[sq]
Më pas, John Barr, anëtar i Trupit Udhëheqës, e tërhoqi vëmendjen tek efekti fuqizues që ka të kënduarit nëpër mbledhjet e krishtere.
Serbian[sr]
Član Vodećeg tela Džon Bar, govorio je posle njega i skrenuo pažnju na okrepljujući uticaj koji na hrišćanskim sastancima ima pevanje.
Sranan Tongo[srn]
John Barr, wan memre foe a Tiri Skin, ben kon baka dati èn ben poti prakseri na tapoe a krakti bakapisi di singi abi na den kresten konmakandra.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha latela John Barr, setho sa Sehlopha se Busang, ’me a lebisa tlhokomelo phellong e matlafatsang eo ho bina libokeng tsa Bokreste ho nang le eona.
Swedish[sv]
John Barr, medlem av den styrande kretsen, talade därefter om vilken upplivande verkan det har att sjunga vid kristna möten.
Swahili[sw]
Hotuba ya John Barr, mshiriki wa Baraza Linaloongoza, ndiyo iliyofuata, naye alikazia fikira ile hali yenye kutia nguvu itokezwayo na kuimba katika mikutano ya Kikristo.
Tamil[ta]
ஆளும் குழுவின் அங்கத்தினரான ஜான் பார் அடுத்ததாக பேசினார்; கிறிஸ்தவ கூட்டங்களில் பாடல்கள் ஏற்படுத்துகிற புத்துணர்ச்சிக்கு அவர் கவனத்தை திருப்பினார்.
Telugu[te]
తర్వాత, పరిపాలక సభ సభ్యుడైన జాన్ బార్, క్రైస్తవ కూటాల్లో పాటలు పాడటం వల్ల కలిగే ఉత్తేజకరమైన ప్రభావం వైపుకు అవధానాన్ని మళ్లించాడు.
Thai[th]
จอห์น บารร์ สมาชิก แห่ง คณะ กรรมการ ปกครอง เป็น คน ถัด มา และ ได้ ชี้ ให้ เอา ใจ ใส่ ผล กระทบ ที่ ก่อ ความ มี ชีวิต ชีวา ที่ การ ร้อง เพลง ณ การ ประชุม คริสเตียน ทํา ให้ เกิด ขึ้น.
Tagalog[tl]
Si John Barr, isang miyembro ng Lupong Tagapamahala, ang sumunod at tumawag ng pansin sa nakapagpapalakas na epekto ng pag-awit sa mga pulong Kristiyano.
Tswana[tn]
John Barr, yo e leng leloko la Setlhopha se se Laolang o ne a latela mme a bua ka tsela e go opela kwa dipokanong tsa Bokeresete go nang le tlhotlheletso ka gone.
Tongan[to]
Ko John Barr, ko ha mēmipa ‘o e Kulupu Pulé, na‘e hoko hake aí pea na‘á ne fakahanga ‘a e tokangá ki he ola fakaongo‘imālohi ‘oku ma‘u ‘i he hiva he ngaahi fakataha faka-Kalisitiané.
Tok Pisin[tpi]
Bihain John Barr, em wanpela bilong Lain Bilong Bosim Ol Witnes, em i stori olsem pasin bilong mekim singsing long ol miting Kristen i save givim nupela strong long ol brata sista.
Tsonga[ts]
John Barr, xirho xa Huvo leyi Fumaka, u landzerile ivi a kokela nyingiso eka vuyelo lebyi nga ni matimba lebyi ku yimbelela eminhlanganweni ya Vukreste ku nga na byona.
Twi[tw]
John Barr a ɔyɛ Sodikuw no muni no na odii akyi bae, na ɔbɛtwee adwene sii sɛnea dwom a wɔto wɔ Kristofo nhyiam ahorow ase no kanyan nkurɔfo no so.
Tahitian[ty]
I muri a‘e, ua huti o John Barr, te hoê melo o te Tino Aratai, i te ara-maite-raa i nia i te faaitoitoraa e noaa mai i te himeneraa i te mau himene i roto i te mau putuputuraa kerisetiano.
Ukrainian[uk]
Після цього виступив Джон Барр, член Керівного органу, і зосередив увагу на тому, як спів на християнських зібраннях може справляти зміцнювальний вплив.
Vietnamese[vi]
Kế tiếp là anh John Barr, một thành viên của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương. Anh lưu ý mọi người đến việc ca hát trong buổi họp tín đồ đấng Christ làm tinh thần hăng hái.
Wallisian[wls]
Ko John Barr, ʼaē ʼe kau ki te Kolesi Pule, neʼe ina fakatokagaʼi ko te hiva ʼo te ʼu katiko ʼi te ʼu fono ʼe ko he meʼa fakaloto mālohi.
Xhosa[xh]
Emva koko kulandele uJohn Barr, olilungu leQumrhu Elilawulayo, waza watsalel’ ingqalelo kwindlela ekomeleza ngayo ukuvuma iingoma ezintlanganisweni zamaKristu.
Yoruba[yo]
John Barr, ọ̀kan lára mẹ́ńbà Ẹgbẹ́ Olùṣàkóso, ni ó sọ̀rọ̀ tẹ̀ lé e, ó sì pe àfiyèsí sí ipa tí ń tani jí tí orin kíkọ ń kó nínú àwọn ìpàdé Kristẹni.
Chinese[zh]
另一位治理机构成员约翰·巴尔接着指出,基督徒聚会的唱诗安排有鼓舞人心的作用。
Zulu[zu]
Kwalandela uJohn Barr, ilungu leNdikimba Ebusayo, futhi wadonsela ukunakekela emandleni avuselelayo ukuhlabelela emihlanganweni yobuKristu okunawo.