Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ينبغي أن تتوقّعي أنّ شراء تذكرة إلى ( مونتريال ) دونما إخبار أيّ أحدٍ سيطرح تساؤلاتٍ عدّة.
Bulgarian[bg]
Би трябвало да знаеш, че купуването на билет до Монреал, без предупреждение, ще задейства някои аларми.
Bosnian[bs]
Očekivali biste da kupovina karte za Montreal a da nikome ne kažete, ne bi nikoga diglo na uzbunu.
Czech[cs]
Měla byste čekat, že náhlá koupě letenky do Montrealu nezůstane bez odezvy.
Danish[da]
At købe en billet til Montreal uden at sige noget udløser altså en alarm.
German[de]
Sie sollten wissen, dass der Kauf eines Tickets nach Montreal die Alarmglocken läuten lässt.
Greek[el]
Έπρεπε να το περιμένετε ότι ένα εισιτήριο για το Μόντρεαλ, χωρίς να το πείτε σε κανέναν, θα χτυπούσε καμπανάκια.
English[en]
You should expect that buying a ticket to Montreal without telling anyone would set off some bells.
Spanish[es]
Es de esperar que comprar un boleto sin avisar haga sonar alarmas.
Estonian[et]
Lennupileti ostmine kedagi teavitamata paneb muidugi häirekellad lööma.
Persian[fa]
انتظار داری که بدون اینکه اتفاقی بیافته برا رفتن به مونترال بلیط رزرو کنی
Croatian[hr]
Trebali ste očekivati da kupnja avio karte za Montreal bez da kažete ikome o tome, će podići malo frke.
Hungarian[hu]
Számolnia kell azzal, hogy felhívja a figyelmet, ha jegyet vásárol Montrealba, anélkül, hogy szólna valakinek.
Indonesian[id]
Dengan membeli tiket ke Montreal tanpa kata sesiapa boleh memicunya.
Icelandic[is]
Ef ūú kaupir miđa til Montreal án ūess ađ segja neinum... hringir ūađ viđvörunarbjöllum.
Italian[it]
Se compra un biglietto per Montreal senza avvertire, attira la nostra attenzione.
Macedonian[mk]
Што очекуваш кога купуваш карта за Монтреал без да известиш некого.
Norwegian[nb]
Du bør forvente at å kjøpe en billett til Montreal uten å fortelle noen ville sette igang noen bjeller.
Dutch[nl]
Je had gewoon een ticket moeten kopen naar Montreal zonder iemand te alarmeren.
Portuguese[pt]
Não percebeu que comprando uma passagem pra Montreal secretamente, dispararia alguns alarmes?
Romanian[ro]
Trebuia să stii că dacă cumperi un bilet spre Montreal fără să spui nimănui, vei trage câteva alarme.
Slovenian[sl]
Morali bi pričakovati, da če kupite vozovnico za Montreal, bo to sprožilo veliko ugibanj.
Serbian[sr]
Очекивали бисте да куповина карте за Монтреал а да никоме не кажете, не би никога дигло на узбуну.
Swedish[sv]
Du borde förstått - att om du köper en biljett till Montreal få det vissa alarmklockor att ringa.
Vietnamese[vi]
Cô nên biết rằng khi mua tấm vé đi Montreal mà không nói với ai sẽ rung cây động rừng đấy.