Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek sien ’n hindernis in die weg wat lei na menseregte vir almal, asook goeie vooruitsigte.
Amharic[am]
ወደ መላው የሰው ዘር ሰብዓዊ መብቶች መከበር በሚያመራው ጎዳና ላይ ተፈታታኝ ሁኔታዎች መኖራቸው፣ በሌላ በኩል ደግሞ ጥሩ ተስፋ ይታየኛል።
Cebuano[ceb]
Nakita ko ang usa ka hulga ug usa ka saad diha sa dalan nga motultol ngadto sa tawhanong mga katungod alang sa tanan.
Danish[da]
Der er både noget der truer, og noget der lover godt for gennemførelsen af menneskerettigheder til alle.
Greek[el]
Διαβλέπω μια απειλή και μια υπόσχεση στο δρόμο που οδηγεί σε ανθρώπινα δικαιώματα για όλους.
English[en]
I see a threat and a promise on the road leading to human rights for all.
Spanish[es]
Veo una amenaza y una promesa en el camino que lleva al respeto de los derechos humanos de todo el mundo.
French[fr]
Sur la voie qui mène aux droits de l’homme pour tous, je vois une menace et un immense espoir.
Indonesian[id]
Saya melihat adanya ancaman dan harapan pada jalan menuju terwujudnya hak asasi manusia bagi semua orang.
Iloko[ilo]
Adda pangta ken namnama a maaddaanto ti amin iti natauan a kalintegan.
Italian[it]
Sulla strada che porta a garantire i diritti umani per tutti vedo una minaccia e una promessa.
Lithuanian[lt]
Aš matau, kad kyla tam tikra grėsmė, bet kai kas teikia vilties, jog ateityje žmogaus teisės bus garantuotos visiems.
Latvian[lv]
Ceļā, kura mērķis ir cilvēktiesības visiem, es saskatu gan draudīgus kavēkļus, gan pamatu cerībai.
Macedonian[mk]
Гледам една закана и едно ветување на патот кој води до човекови права за сите.
Malayalam[ml]
എന്നെ ആകുലപ്പെടുത്തുന്നത് സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയുടെ ആഗോളവത്കരണം ഉയർത്തുന്ന ഭീഷണിയാണ്.
Norwegian[nb]
Jeg ser en trussel og et grunnlag for håp på den veien som fører til menneskerettigheter for alle.
Dutch[nl]
Ik zie een bedreiging en een belofte op de weg naar mensenrechten voor allen.
Northern Sotho[nso]
Ke bona kotsi le kholofelo tseleng e lebišago ditshwanelong tša batho bakeng sa bohle.
Nyanja[ny]
Ndikuona zoipa komanso zabwino panjira zopezera ufulu wachibadwidwe wa onse.
Portuguese[pt]
Vejo uma ameaça e uma promessa no caminho que leva à garantia dos direitos humanos para todos.
Slovenian[sl]
Menim, da sta na poti do človekovih pravic za vse nevarnost in obet.
Samoan[sm]
O loo oʻu iloa atu se faamataʻuga ma se faamoemoe i le ala e tau i aiā tatau a tagata mo tagata uma.
Serbian[sr]
Na putu koji vodi ka ostvarivanju ljudskih prava za sve, vidim jednu pretnju i jedno obećanje.
Southern Sotho[st]
Ke bona tšokelo le tšepiso tseleng e isang litokelong tsa botho bakeng sa bohle.
Swedish[sv]
S.: Jag ser både ett hot och ett hopp på den väg som leder till mänskliga rättigheter för alla.
Swahili[sw]
Ninaona tisho na ahadi kwenye barabara inayoelekeza kwenye haki za kibinadamu kwa wote.
Tamil[ta]
எல்லாருக்கும் மனித உரிமைகள் என்ற இந்தப் பாதையில் ஓர் ஆபத்தும் இருக்கிறது; அதேசமயம் நம்பிக்கை ஒளியும் எனக்கு தென்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Nakikita ko ang isang panganib at isang pangako sa daan patungo sa mga karapatang pantao para sa lahat.
Tswana[tn]
Ke bona matshosetsi le tsholofelo mo tseleng e e isang kwa goreng botlhe ba nne le ditshwanelo tsa botho.
Ukrainian[uk]
Я бачу небезпеку й надію на шляху до прав людини, котрими користуватимуться всі.