Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да се върнем през Червено море обратно в Европа.
Bosnian[bs]
" I opet, ovo nije more kojim ćemo stići do Evrope ".
Danish[da]
'Havet er ikke vejen, der fører os tilbage til Europa.'
Greek[el]
Για μια ακόμη φορά, η καταραμένη θάλασσα δεν είναι ο δρόμος προς την Ευρώπη.
English[en]
And again, the tarnai sea is not the road to get us back to Europe.
Spanish[es]
El mar eterno no es el camino que nos lleva de vuelta a Europa.
Finnish[fi]
" Emme me merta pitkin pääse takaisin Eurooppaan. "
French[fr]
La mer rouge n'est pas encore le chemin qui nous ramènera en Europe.
Hebrew[he]
ים הנצח לא השביל מוביל אותנו בחזרה לאירופה.
Hungarian[hu]
Az elkárhozott tenger megint nem az az út, amely visszavisz minket Európába.
Italian[it]
'E di nuovo, il Mar Rosso non e'la strada per riportarci in Europa.
Dutch[nl]
'De eeuwige zee is niet de weg die ons terug naar Europa leidt.'
Polish[pl]
Wieczne morze nie prowadzi z powrotem do Europy.
Portuguese[pt]
O Mar Eterno não é o caminho para nos levar de volta à Europa ".
Swedish[sv]
" Det oändliga havet är inte vägen som tar oss hem till Europa. "
Turkish[tr]
" Ve tekrarladı, Tarnal Deniz'i bizi Avrupa'ya ulaştırmaz.