Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Kyk na enige lys van die 10 boeke wat die beste verkoop, en jy sal gewoonlik ’n dieetboek daarop aantref.”
Arabic[ar]
«اقرأوا اية قائمة بالكتب الـ ١٠ الاكثر رواجا تجدوا مُدرجا عادةً كتابا للحمية.»
Cebuano[ceb]
“Tan-awa lang ang bisan unsang listahan sa 10 ka labing himalitang mga libro ug kasagaran makakita ka ug libro bahin sa diyeta nga nalista.”
Czech[cs]
„Podívejte se na kterýkoli seznam deseti nejprodávanějších knih a obvykle v něm najdete nějakou knihu o dietě.“
Danish[da]
„Læs en hvilken som helst liste over 10 bøger som er bestsellere, og en bog om slankekure vil som regel være med på listen.“
German[de]
„Ganz gleich, welche Liste der 10 aktuellen Bestseller man durchschaut, garantiert wird ein Buch über das Abnehmen darunter sein.“
Greek[el]
«Ρίξτε μια ματιά στον κατάλογο με τα 10 δημοφιλέστερα βιβλία και συνήθως θα βρείτε εκεί ένα βιβλίο για δίαιτα».
English[en]
“Take a look at any list of the 10 best- selling books and you’ll usually find a diet book listed.”
Spanish[es]
Eche un vistazo a una lista cualquiera de los diez libros más vendidos y normalmente encontrará un libro de dieta.”
Finnish[fi]
”Käytpä läpi minkä tahansa kymmenen myydyimmän kirjan luettelon, näet tavallisesti niiden joukossa jonkin ruokavaliokirjan.”
French[fr]
Examinez n’importe quelle liste des 10 ouvrages qui se vendent le mieux, elle inclura généralement un livre de régime.”
Hebrew[he]
”אם תבחן רשימה כלשהי של עשרה רבי־מכר, תמצא בה לרוב ספר דיאטה”.
Croatian[hr]
“Pogledajte bilo koju listu deset najprodavanijih knjiga i obično ćete na popisu naći i knjigu za mršavljenje.”
Iloko[ilo]
“Usigenyo ti aniaman a listaan ti 10 a kangrunaan a mailako a libro ket masansan a masarakanyonto a nailista iti libro para iti panagdieta.”
Italian[it]
“Date un’occhiata a qualsiasi elenco dei 10 libri più venduti e di solito troverete fra questi anche un libro sulle diete”.
Korean[ko]
10대 베스트 셀러 목록을 어느 것이든 살펴보면 대개 다이어트 책이 한 권씩 들어 있는 것을 볼 수 있다”고 앨빈 로전밤은 기술한다.
Malayalam[ml]
ഏററവും കൂടുതൽ വിൽപ്പനയുള്ള ഏതു 10 പുസ്തകങ്ങളുടെ ലിസ്ററു നോക്കിയാലും സാധാരണമായി നിങ്ങൾ അതിൽ ഭക്ഷണക്രമത്തെക്കുറിച്ചു പ്രതിപാദിക്കുന്ന ഒരു പുസ്തകം കണ്ടെത്തും,” അൽവിൻ റോസെൻബാം പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
«Leser du igjennom en hvilken som helst ti-på-topp-liste over bestselgende bøker, vil du sannsynligvis finne en bok om slanking der.»
Dutch[nl]
„Bekijk elke willekeurige lijst van de tien meest verkochte boeken en je zult er gewoonlijk een dieetboek bij zien.”
Northern Sotho[nso]
Ge o lekola lelokelelo lege e le lefe la dipuku tše 10 tše rekwago kudu, ka mehla o tla hwetša puku ya tša go itima dijo e lokeleditšwe.”
Nyanja[ny]
“Tangopendani mpambo wa mabuku 10 ogulidwa kwambiri ndipo kaŵirikaŵiri mudzapeza kuti pali buku la kadyedwe.”
Polish[pl]
„Przyjrzyjcie się pierwszej lepszej liście dziesięciu bestsellerów, a zwykle znajdziecie na niej książkę z dietami”.
Portuguese[pt]
“Passe os olhos em qualquer lista dos 10 livros mais vendidos e em geral encontrará um sobre regime.”
Slovak[sk]
„Prezrite si akýkoľvek prehľad desiatich najpredávanejších kníh a zvyčajne v ňom nájdete nejakú knihu o diétach.“ A.
Shona[sn]
“Nzvera ndaza ipi neipi yamabhuku 10 anotengwa zvikuru uye uchawanzowana bhuku rokudya kwakaganhurirwa rakarongwa.”
Southern Sotho[st]
Sheba lethathamo leha e le lefe la libuka tse 10 tse rekoang ka ho fetisisa ’me ka tloaelo u tla fumana buka e buang ka mekhoa ea ho ja hanyane e le teng lethathamong.”
Swedish[sv]
”Titta på vilken lista som helst över de 10 mest sålda böckerna — du kommer antagligen att finna en bok om bantning.”
Swahili[sw]
“Ebu soma kwa uangalifu orodha ya vitabu 10 viuzwavyo kwa wingi zaidi na kwa kawaida utapata kitabu cha ulaji kimeorodheshwa.”
Tamil[ta]
சிறந்த அளவில் விற்பனையாகும் ஏதாவது 10 புத்தகங்களின் பட்டியலை எடுத்துப் பாருங்கள், வழக்கமாக ஒரு திட்ட உணவு புத்தகத்தையும் அவ்வரிசையில் காண்பீர்கள்,” என்று ஆல்வன் ரோஸன்பாம் எழுதுகிறார்.
Tagalog[tl]
“Suriin mo na lamang ang anumang talaan ng 10 pinakamabiling mga aklat at karaniwan mong makikita na nakatala ang aklat tungkol sa diyeta.”
Tswana[tn]
“Leba dibuka dipe fela tse 10 tse di rekwang thata mme gantsi o tla fitlhela go na le buka e e buang ka go iphokotsa mmele ka go itima dijo mo go tsone.”
Turkish[tr]
En çok satılan 10 kitabı sıralayan herhangi bir listeyi gözden geçirirseniz, aralarında genellikle bir diyet kitabının da bulunduğunu görürsünüz.”
Tsonga[ts]
Languta nxaxamelo wihi na wihi wa tibuku ta khume leti xaviwaka ngopfu kutani hakanyingi u ta kuma buku ya swakudya yi xaxametiwile na yona.”
Xhosa[xh]
Funda ngenyameko naluphi na uludwe lweencwadi ezilishumi kwezona zithengwa kakhulu yaye ngokuqhelekileyo uya kufumana incwadi efundisa ngokunciphisa umzimba ngokutya kancinane.”
Chinese[zh]
你若查阅任何10本畅销书的名单,减肥书籍通常都会榜上有名。”
Zulu[zu]
Bheka noma yiluphi uhla lwezincwadi eziyishumi ezidayiswa kakhulu futhi ngokuvamile uyoyithola incwadi ephathelene nokunciphisa ukudla.”