Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kreditfaciliteten gav leverandørerne mulighed for at genopbygge og istandsætte lagerbygninger, for at fylde lagre op og for at udbygge lagerkapaciteten.
German[de]
Die Kreditfazilität ermöglichte den Lieferern die Instandsetzung und Neuausstattung von Lagerhäusern, die Auffuellung der Lager und Erhöhung der Lagerkapazität.
Greek[el]
Η δυνατότητα πίστωσης επέτρεψε τους προμηθευτές να αποκαταστήσουν και να ανακαινίσουν τις αποθήκες, να αναπληρώσουν τα αποθέματα και να αυξήσουν την ικανότητα αποθήκευσης.
English[en]
The credit facility allowed suppliers to restore and refurbish warehouses, to replenish stocks and to increase warehouse capacity.
Spanish[es]
La facilidad de crédito permitió a los proveedores restaurar y volver a equipar los almacenes, reponer las existencias y aumentar la capacidad de los almacenes.
Finnish[fi]
Luottovälineen avulla tavarantoimittajat pystyivät kunnostamaan varastorakennuksia, täydentämään varastojaan ja lisäämään varastojensa kapasiteettia.
French[fr]
Les facilités de crédit ont permis aux fournisseurs de restaurer et de rénover les entrepôts, de se réapprovisionner ainsi que d'augmenter la capacité des entrepôts.
Italian[it]
Le agevolazioni di credito hanno permesso ai fornitori di ricostruire e rifornire i magazzini, di ricostituire le scorte e di aumentare la capacità dei magazzini.
Dutch[nl]
Dankzij de kredietvoorziening konden handelaren opslagplaatsen herstellen en opknappen, voorraden aanvullen en de opslagcapaciteit uitbreiden.
Portuguese[pt]
A linha de crédito permitiu que os fornecedores reconstruíssem e beneficiassem os armazéns, repusessem as existências e aumentassem a capacidade de armazenamento.
Swedish[sv]
Kreditmöjligheten möjliggjorde för leverantörer att återuppbygga och renovera lagerlokaler, fylla lagren och öka lagerkapaciteten.