Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
He used to say I strained at a gnat and swallowed a camel. You know I was never a religious man I left God behind in the school chapel, but there were priests I sometimes met in Africa who made me believe again for a moment over a drink.
Basque[eu]
Carsonen esanetan, batzuetan eltxo bat ikusita izutu egiten nintzen, eta beste batzuetan, gamelu bat irensteko gauza izaten nintzen. Zuk badakizu ni ez naizela inoiz fededuna izan. Eskolako kaperan abandonatu nuen Jainkoa. Baina, Afrikan ezagutu nituen apaiz batzuei esker fedea berreskuratu nuen... lipar batez eta kopa batek lagunduta, besterik ez bazen ere.
Polish[pl]
Carson mawiał, że przełknąłbym wielbłąda, a komar utkwiłby mi w gardle. Wiesz, nigdy nie byłem religijny, już w szkole przestałem wierzyć w Boga, ale w Afryce spotykałem czasami księży, którzy znowu budzili we mnie wiarę, na moment, po kieliszku.