Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هل يعني أن نحتفل و نغسل أيدينا منه، ننسحب من المعركة، ننام ليلاً قريري الأعين؟
Bulgarian[bg]
Означава ли това, че можем да отстраним кампанията, да си измием ръцете, да спим спокойно?
Czech[cs]
Znamená to, že můžeme bouchnout šampaňské, dát od toho ruce pryč, přestat se tím zabývat a mít klidný spánek?
German[de]
Heißt das, wir können den Sekt rausholen, uns zurücklehnen und nachts gut schlafen?
Greek[el]
Σημαίνει ότι μπορούμε να πανηγυρίσουμε, να αποδεσμευτούμε και να κοιμηθούμε ήσυχοι το βράδυ;
English[en]
Does it mean we can break out the champagne, wash our hands of it, disengage, sleep easy at night?
Spanish[es]
¿Significa que podemos destapar el champán, lavarnos las manos, retirarnos, dormir tranquilamente?
Estonian[et]
Kas võime avada šampanjapudelid, pesta käed puhtaks, tagasi tõmbuda ja öösiti rahulikult magada?
French[fr]
Est-ce que cela veut dire que l'on peut faire péter le champagne, s'en laver les mains, se retirer et dormir sur nos deux oreilles ?
Hebrew[he]
האם זה אומר שאנחנו יכולים לפתוח את השמפניה, להתנער מכל זה, להסיר אחריות, לישון בשקט בלילה?
Italian[it]
Significa che possiamo stappare le bottiglie, lavarcene le mani, distaccarci, dormire sonni tranquilli?
Japanese[ja]
シャンパンで祝杯を挙げる時が 来たのでしょうか? 戦争から手を引き 戦地から撤退し 安心して暮らせるということでしょうか?
Korean[ko]
샴페인을 터뜨리고, 이제 여기서 손을 떼고, 걱정을 덜고 밤에 편히 잠들 수 있다는 의미일까요?
Dutch[nl]
Kunnen we de champagne ontkurken? Ons terugtrekken en 's nachts rustig slapen?
Polish[pl]
Czy to znaczy, że możemy otworzyć szampana, umyć ręce, wycofać się, spać spokojnie w nocy?
Portuguese[pt]
Significa que podemos abrir nossas champagnes, lavar as mãos, despreocupar, dormir bem?
Romanian[ro]
Putem deschide șampania, să ne spălăm pe mâini, să nu mai fim vigilenți, să dormim bine noaptea?
Russian[ru]
Значит ли это, что нам можно открывать шампанское, умыть руки, отстраниться, спокойно спать ночью?
Swedish[sv]
Betyder det att vi kan ta fram Champagnen, två våra händer, dra oss ur, sova gott om natten?
Vietnamese[vi]
Nó có phải là chúng ta có thể mở sâm panh, rửa tay, thả lỏng, kê cao đầu mà ngủ?
Chinese[zh]
这是不是说我们就可以打开香槟, 洗洗手,放松下来,然后安心睡个好觉了?