Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исках да се пързалям и Джейк не искаше да ме закара.
Czech[cs]
Jen jsem chtěla skejtovat a Jake neměl čas.
Danish[da]
Jeg ville bare skate, og Jake ville ikke med.
English[en]
I just wanted to skate and Jake wouldn't take me.
Spanish[es]
Quería patinar y Jake no quiso llevarme.
Estonian[et]
Tahtsin vaid rulatada ja Jake ei viinud mind.
Finnish[fi]
Halusin skeitata, eikä Jake vienyt minua.
French[fr]
Je voulais juste faire du skate et Jake ne voulait pas m'emmener.
Croatian[hr]
Samo sam htjela voziti se skateboardom, a Jake me nije htio povesti.
Norwegian[nb]
Jeg ville skate, og Jake kunne ikke bli med.
Polish[pl]
Chciałam pojeździć na deskorolce, a Jake nie mógłby zabrać mnie ze sobą.
Portuguese[pt]
Sô queria andar de skate e Jake não me levaria.
Romanian[ro]
Am vrut doar să mă dau cu skateboard-ul şi Jake nu a vrut să mă ducă.
Slovak[sk]
Len som chcela skateovať a Jake ma nechcel vziať.
Slovenian[sl]
Hotela sem skejtati. Jake me ni hotel peljati.
Serbian[sr]
Samo sam htjela voziti se skateboardom, a Jake me nije htio povesti.
Turkish[tr]
Sadece kaymak istedim ama Jake beni götürmedi.