Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Pokud jde o Komisi, přesně se používá dohoda s IACI a za současných podmínek nelze dosáhnout dalších úspor.
German[de]
Derzeit k nnen unter den gegebenen Bedingungen keinerlei weitere Einsparungen erzielt werden.
Greek[el]
Όσον αφορά την Επιτροπή, η συμφωνία με την AIIC εφαρμόζεται αυστηρά και δεν μπορούν να επιτευχθούν περαιτέρω οικονομίες στις παρούσες περιστάσεις.
English[en]
As regards the Commission, the Agreement with the IACI is strictly applied and no further savings can be achieved in the present conditions.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a la Comisi n, el Acuerdo con la AIIC se aplica estrictamente y no puede realizarse ning n otro ahorro en las condiciones actuales.
Finnish[fi]
Komissio noudattaa tiukasti konferenssitulkkien kansainvälisen järjestön kanssa tekemäänsä sopimusta, eikä tämänhetki-sissä olosuhteissa ole mahdollista saavuttaa lisäsäästöjä.
French[fr]
Pour ce qui est de la Commission, la convention avec lŐAIIC est appliqu e strictement et aucune conomie suppl mentaire ne peut tre r alis e dans les conditions actuelles.
Hungarian[hu]
A Bizottság vonatkozásában szigorúan alkalmazzák az AIIC-vel kötött Szerződést, így a jelenlegi feltételek mellett nem lehet további megtakarításokat elérni.
Lithuanian[lt]
Turint omenyje Komisiją, griežtai taikomas Susitarimas su tarptautine konferencijų vertėjų asociacija AIIC, ir pagal dabartines sąlygas nebegalima papildomai sutaupyti lėšų.
Maltese[mt]
Rigward il-Kummissjoni, il-Ftehim ma ’ l-AIIC huwa applikat strettament u ma setax isir aktar iffrankar bil-kundizzjonijiet preżenti.
Dutch[nl]
De Commissie past de overeenkomst met de AIIC strikt toe en in de huidige omstandigheden zijn verdere besparingen niet mogelijk.
Polish[pl]
W odniesieniu do Komisji umowa z AIIC jest ściśle wykonywana i w obecnych warunkach nie można osiągnąć żadnych dalszych oszczędności.
Portuguese[pt]
No respeitante Comiss o, o acordo com a AIIC estritamente aplicado, n o podendo ser realizadas mais poupan as nas presentes condi es.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o Komisiu, dôsledne sa uplatňuje dohoda s IACI a v súčasných podmienkach nemožno dosiahnuť ďalšie úspory.
Swedish[sv]
I f rh llande till kommissionen till mpas strikt avtalet med AIIC och inga ytterligare besparingar r m jliga under nu g llande villkor.