Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да дадеш на онзи рус мъж позволение да се омъжи за мен.
Czech[cs]
Chci, abys dal tomuhle blonďákovi svolení, aby si mě vzal.
German[de]
Ich will, dass du diesem blonden Kerl die Erlaubnis erteilst, mich zu heiraten.
Greek[el]
Θέλω να δώσεις σε αυτόν τον ξανθό την άδεια να με παντρευτεί.
English[en]
I want you to give this blond guy permission to marry me.
Spanish[es]
Quería que le dieras permiso a este rubio para que se case conmigo.
French[fr]
Je veux que tu donnes à ce blondinet la permission de se marier avec moi.
Hebrew[he]
אני רוצה שתיתן לי הבחור הבלונדיני הזה אישור להתחתן איתי.
Croatian[hr]
Daj ovom blond dečku dopuštenje da me oženi.
Hungarian[hu]
Add az áldásod ennek a szőke srácnak!
Indonesian[id]
Aku ingin kau berikan Lelaki pirang ini izin untuk menikahku.
Italian[it]
Voglio che tu dia a questo ragazzo biondo il permesso di sposarmi.
Dutch[nl]
Ik wil dat je deze blonde kerel toestemming geeft om met mij te trouwen.
Polish[pl]
Chcę, żebyś pozwolił temu blondynowi poślubić mnie.
Portuguese[pt]
Quero que conceda a esse loiro permissão para casar comigo.
Romanian[ro]
Vreau să îi dai acestui individ blond permisiunea să se mărite cu mine.
Russian[ru]
Хочу, чтобы ты разрешил этому блондину на мне жениться.
Serbian[sr]
Daj ovom blond dečku dopuštenje da me oženi.
Turkish[tr]
Bu sarışın adama, benimle evlenmesi için izin vermeni istiyorum.