Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Amahan o katigulangan ni Adaia, usa ka saserdote nga nagpuyo sa Jerusalem human sa pagkadestiyero sa Babilonya. —1Cr 9: 3, 10, 12; Neh 11: 4, 12.
Czech[cs]
Otec nebo předek Adajáše, kněze, který po vyhnanství v Babylóně žil v Jeruzalémě. (1Pa 9:3, 10, 12; Ne 11:4, 12)
Danish[da]
Fader eller forfader til Adaja, en præst der boede i Jerusalem efter hjemkomsten fra Babylon. — 1Kr 9:3, 10, 12; Ne 11:4, 12.
German[de]
Vater oder Vorvater Adajas, eines Priesters; Adaja wohnte nach dem Babylonischen Exil in Jerusalem (1Ch 9:3, 10, 12; Ne 11:4, 12).
Greek[el]
Πατέρας ή προπάτορας του Αδαΐα, ενός ιερέα ο οποίος έζησε στην Ιερουσαλήμ μετά τη βαβυλωνιακή εξορία.—1Χρ 9:3, 10, 12· Νε 11:4, 12.
English[en]
Father or forefather of Adaiah, a priest who lived in Jerusalem after the Babylonian exile. —1Ch 9:3, 10, 12; Ne 11:4, 12.
Spanish[es]
Padre o antecesor de Adaya, sacerdote que residió en Jerusalén después del exilio en Babilonia. (1Cr 9:3, 10, 12; Ne 11:4, 12.)
Finnish[fi]
Pappi Adajan isä tai esi-isä; Adaja asui Jerusalemissa Babylonin pakkosiirtolaisuuden jälkeen (1Ai 9:3, 10, 12; Ne 11:4, 12).
French[fr]
Père ou ancêtre d’Adaïa, un prêtre qui vécut à Jérusalem après l’Exil. — 1Ch 9:3, 10, 12 ; Ne 11:4, 12.
Hungarian[hu]
Apja vagy ősatyja Adájának, egy papnak, aki a babiloni száműzetés után Jeruzsálemben lakott (1Kr 9:3, 10, 12; Ne 11:4, 12).
Indonesian[id]
Bapak atau bapak leluhur dari Adaya, seorang imam yang tinggal di Yerusalem setelah pembuangan di Babilon.—1Taw 9:3, 10, 12; Neh 11:4, 12.
Iloko[ilo]
Ama wenno inapo ti padi a ni Adaia a nagnaed idiay Jerusalem kalpasan ti pannakaidestiero idiay Babilonia. —1Cr 9:3, 10, 12; Ne 11:4, 12.
Italian[it]
Padre o antenato di Adaia, sacerdote che visse a Gerusalemme dopo l’esilio in Babilonia. — 1Cr 9:3, 10, 12; Ne 11:4, 12.
Japanese[ja]
バビロンでの流刑後にエルサレムに住んだ祭司アダヤの父もしくは父祖。 ―代一 9:3,10,12; ネヘ 11:4,12。
Korean[ko]
바빌론 유배 기간 이후에 예루살렘에 살던 제사장인 아다야의 아버지 또는 조상.—대첫 9:3, 10, 12; 느 11:4, 12.
Malagasy[mg]
Rain’i Adaia na razambeny. Mpisorona nonina tao Jerosalema taorian’ny sesitany tany Babylona i Adaia.—1Ta 9:3, 10, 12; Ne 11:4, 12.
Norwegian[nb]
Far eller forfader til Adaja, en prest som bodde i Jerusalem etter landflyktigheten i Babylon. – 1Kr 9: 3, 10, 12; Ne 11: 4, 12.
Dutch[nl]
Vader of voorvader van Adaja, een priester; Adaja woonde na de Babylonische ballingschap in Jeruzalem. — 1Kr 9:3, 10, 12; Ne 11:4, 12.
Polish[pl]
Ojciec lub przodek Adajasza, kapłana mieszkającego w Jerozolimie po niewoli babilońskiej (1Kn 9:3, 10, 12; Neh 11:4, 12).
Portuguese[pt]
Pai ou antepassado de Adaías, sacerdote que morava em Jerusalém após o exílio babilônico. — 1Cr 9:3, 10, 12; Ne 11:4, 12.
Russian[ru]
Отец или более далекий предок Адаии, священника, который жил в Иерусалиме после вавилонского плена (1Лт 9:3, 10, 12; Не 11:4, 12).
Albanian[sq]
I ati ose paraardhësi i Adajahut, priftit që jetoi në Jerusalem pasi u kthye nga mërgimi në Babiloni. —1Kr 9:3, 10, 12; Ne 11:4, 12.
Swedish[sv]
Far eller förfader till Adaja, en präst som bodde i Jerusalem efter landsflykten i Babylon. (1Kr 9:3, 10, 12; Neh 11:4, 12)
Tagalog[tl]
Ama o ninuno ni Adaias, isang saserdote na nanirahan sa Jerusalem pagkatapos ng pagkatapon sa Babilonya. —1Cr 9:3, 10, 12; Ne 11:4, 12.