Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
But aspects of traditional cultures also disadvantage children and youth: there are some harmful traditional practices (e.g., female genital mutilation), many customary legal systems discriminate against women and children, and young people are excluded from participation in society's decision-making
Spanish[es]
Sin embargo, algunos aspectos de las culturas tradicionales también son desventajosos para la infancia y la juventud: existen algunas prácticas tradicionales nocivas (por ejemplo: la mutilación genital femenina), en numerosos sistemas jurídicos consuetudinarios se discrimina a las mujeres y los niños y se excluye a la juventud del proceso social de adopción de decisiones
French[fr]
Mais, par certains aspects, ces cultures traditionnelles défavorisent aussi les enfants et les jeunes: les pratiques traditionnelles néfastes (par exemple, la mutilation génitale féminine), bon nombre de systèmes juridiques coutumiers qui sont discriminatoires à l'égard des femmes et des enfants, et l'exclusion des jeunes de la participation à la prise de décisions dans la société
Russian[ru]
Но одновременно некоторые аспекты традиционной культуры ставят детей и молодежь в неблагоприятные условия: существуют некоторые вредные традиционные виды практики (например, калечащие операции на женских половых органах), многие системы, основанные на обычном праве, предусматривают дискриминацию в отношении женщин и детей, а молодежь не допускается к участию в принятии решений, касающихся общества
Chinese[zh]
但是,传统文化的某些方面也对儿童和青少年不利:有一些有害的传统习俗(例如女性阴部切割)、许多传统的法律制度歧视妇女和儿童、将年轻人排除在社会决策之外。