Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
До тогава ще стоим нащрек за признаци на бунт.
Czech[cs]
Do té doby, musíme čekat a hlídat si první náznak vzpoury.
German[de]
Bis dann müssen wir warten und auf die ersten Anzeichen vorbereitet sein.
English[en]
Until then, we must all wait and be on our guard at the first sign of outbreak.
Spanish[es]
Hasta ese entonces, debemos esperar y protegernos ante un brote de violencia.
Finnish[fi]
Siihen asti meidän on odotettava ja oltava varuillamme.
French[fr]
Jusque-là, nous devons tous attendre et rester sur nos gardes pour toute éruption potentielle.
Hebrew[he]
עד אז, אנחנו צריכים לחכות... ולהיות דרוכים לסימן הראשון של התפרעות.
Croatian[hr]
Do tada moramo čekati i paziti na prvi znak pobune.
Hungarian[hu]
Addig mindannyiunknak várnunk kell, és készen állni a kitörés első jelére.
Italian[it]
Fino ad allora, dobbiamo tutti aspettare e stare in guardia fino al primo segnale di rottura.
Dutch[nl]
Tot dan kunnen we alleen maar op ons hoede zijn.
Polish[pl]
Do tego czasu musimy czekać i mieć sie na baczności
Portuguese[pt]
Até lá, temos todos de esperar e manter-nos atentos ao primeiro sinal de ataque.
Romanian[ro]
Până atunci, trebuie cu toţii să aşteptăm şi să stăm de gardă la primul semn de răscoală.
Slovenian[sl]
Do takrat moramo čakati in paziti na prve znake upora.
Serbian[sr]
Do tada moramo čekati i paziti na prvi znak pobune.
Swedish[sv]
Tills dess måste vi alla vänta och vara på vår vakt mot första tecknet på utbrott.
Turkish[tr]
O zamana kadar beklemeliyiz ve kalkışmanın ilk işaretinde tetikte olmalıyız.