Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обичам те бе, великан такъв!
Czech[cs]
Ty moulo, mám tě rád!
Danish[da]
Din store dumrian, Jeg elsker dig!
Greek[el]
Κατεργάρη, σ'αγαπάω!
English[en]
You big lug, I love you!
Spanish[es]
Grandulón, ¡ te quiero!
Persian[fa]
گنده بک خيلي دوستت دارم!
Finnish[fi]
Senkin veijari, rakastan sinua!
French[fr]
Grand fou! Je t'adore!
Hebrew[he]
איש גדול שכמוך, אני אוהב אותך!
Hungarian[hu]
Te óriás bébi, de szeretlek!
Italian[it]
Adoro questuomo!
Dutch[nl]
Jij grote lomperik, ik hou van je.
Polish[pl]
Ty wielka, kapuściana głowo, kocham cię!
Portuguese[pt]
Seu malandrinho, eu te adoro!
Romanian[ro]
Prostănacule, te iubesc!
Albanian[sq]
Ti avdall i madh, të dua!
Turkish[tr]
Koca kulak, seni seviyorum!
Chinese[zh]
你 這傻大個 我 愛 你