Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност родена съм богата, после станах наистина бедна, след това пак забогатях, и накрая отново съм бедна.
Bosnian[bs]
U stvari, rodila sam se bogata, onda postala veoma siromašna, a onda postala vrlo bogata, pa opet siromašna.
Czech[cs]
Vlastně jsem se narodila bohatá a pak dost zchudla a pak hodně zbohatla a potom zase zchudla.
English[en]
Actually, I was born rich, then got really poor, and then got really rich, and then poor again.
Spanish[es]
De hecho, nací muy rica, luego me hice muy pobre, volví a ser rica y pobre otra vez.
Finnish[fi]
Synnyin rikkaana, sitten köyhdyin, sitten tulin upporikkaaksi ja köyhdyin taas.
French[fr]
Je suis née riche, puis je suis devenue très pauvre, puis je suis redevenue riche, et pauvre de nouveau.
Hungarian[hu]
Valójában gazdagnak születtem, aztán elszegényedtem, aztán megint meggazdagodtam, majd újra elszegényedtem.
Italian[it]
In realtà, sono nata ricca, poi sono diventata molto povera, poi ancora molto ricca e poi di nuovo povera.
Dutch[nl]
Ik ben rijk geboren, werd daarna heel arm toen weer heel rijk en weer arm.
Polish[pl]
Urodziłam się bogata, ale później byłam biedna. Potem znowu się wzbogaciłam i znowu byłam biedna.
Portuguese[pt]
Na verdade, eu nasci rica, depois fiquei muito pobre, então fiquei muito rica e depois pobre de novo.
Romanian[ro]
De fapt, m-am născut bogată, apoi am devenit săraca, apoi foarte bogată, apoi săracă din nou.
Russian[ru]
На самом деле, я родилась в богатстве, но потом разорилась, а потом снова обаготела, и снова разорилась.
Turkish[tr]
Aslında zengin doğdum sonra acayip fakir oldum sonra da acayip zengin ve tekrar fakirim.