Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die teater se bygeboue het pakkamers vir rubber geword, en die verhoog is vir binnenshuise sokkerwedstryde gebruik!
Arabic[ar]
صارت الابنية الملحقة بالمسرح مخازن للمطّاط، واستُعملت خشبة المسرح لألعاب كرة القدم!
Cebuano[ceb]
Ang mga sumbak sa teatro nahimong pondohanag goma, ug ang entablado gigamit alang sa pangsulod nga mga dula sa saker!
Czech[cs]
Boční křídla se stala skladištěm kaučuku a na jevišti se hrával fotbal!
Danish[da]
Teatrets tilbygninger blev brugt til oplagring af gummi, og scenen blev brugt som en indendørs fodboldbane!
German[de]
In den Nebenräumen des Theaters lagerte man Kautschukvorräte, und auf der Bühne wurden Fußballspiele ausgetragen!
Greek[el]
Τα βοηθητικά κτίρια του θεάτρου έγιναν αποθήκες για καουτσούκ, και η σκηνή χρησιμοποιήθηκε για ποδοσφαιρικούς αγώνες σε κλειστό χώρο!
English[en]
The theater’s annexes became storage areas for rubber, and the stage was used for indoor soccer games!
Spanish[es]
Los anexos del teatro se transformaron en almacenes de caucho, y el escenario, en cancha de fútbol-sala.
Estonian[et]
Teatri kõrvalruumidest said kautšukilaod, lava aga kasutati jalgpalli mängimiseks siseruumis!
Finnish[fi]
Teatterin lisärakennuksista tuli kumivarastoja, ja näyttämöllä alettiin pelata jalkapalloa!
French[fr]
Ses annexes servirent à l’entreposage du caoutchouc, et la scène à des matchs de football.
Croatian[hr]
Kazališna krila postala su skladišta kaučuka, a pozornica je služila za malonogometne utakmice!
Hungarian[hu]
A színház melléképületei kaucsuk-raktárak lettek, a színpadot pedig teremfocihoz használták!
Indonesian[id]
Bangunan tambahan teater menjadi gudang karet, dan panggungnya digunakan untuk bermain sepak bola dalam ruangan!
Iloko[ilo]
Dagiti sagumbi ti teatro ti nagbalin a bodega ti goma, ket nausar ti entablado a pagaayaman iti soccer!
Italian[it]
Gli edifici annessi al teatro diventarono depositi di gomma e il palcoscenico fu usato per partite di calcio indoor!
Korean[ko]
그 극장의 별관들은 고무 저장 창고가 되었고, 무대는 실내 축구 경기장으로 사용되었습니다!
Malayalam[ml]
തിയേറ്ററിന്റെ ഭാഗങ്ങൾ റബർ സൂക്ഷിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളായി മാറി. വേദിയാകട്ടെ, ഇൻഡോർ ഫുട്ബോൾകളികൾ നടത്താനും ഉപയോഗിച്ചു!
Norwegian[nb]
Tilbyggene ble lagerrom for gummi, og scenen ble brukt til innendørs fotballkamper!
Dutch[nl]
De bijgebouwen van het theater werden opslagplaatsen voor rubber en het toneel werd gebruikt voor zaalvoetbalwedstrijden!
Polish[pl]
W skrzydłach budynku urządzono magazyny kauczuku, a na scenie grano w piłkę!
Portuguese[pt]
Os anexos do teatro viraram depósito de borracha, e o palco foi usado como quadra de futebol!
Romanian[ro]
Anexele teatrului au devenit locuri de depozitare a cauciucului, iar scena a fost folosită pentru partidele de fotbal desfăşurate în spaţii acoperite!
Russian[ru]
Театральные флигеля стали использовать под склады резины, а сцену — для игры в футбол!
Slovak[sk]
Vedľajšie priestory divadla sa stali miestom na uskladnenie kaučuku a javisko sa používalo na halové futbalové zápasy!
Slovenian[sl]
V gledališki prizidek so začeli skladiščiti kavčuk, na odru pa so igrali nogomet!
Serbian[sr]
Krila pozorišta postala su skladišta za gumu, a pozornica je bila korišćena za fudbalske utakmice u dvorani!
Swedish[sv]
Teaterns annex blev förrådsutrymmen för gummi, och scenen användes för inomhusfotboll!
Swahili[sw]
Vyumba vya ziada vikawa bohari za mpira, na jukwaa likawa uwanja wa kandanda unaochezwa ndani ya jumba!
Tamil[ta]
அந்த அரங்கின் சார்புக் கட்டடங்கள், ரப்பர் சேமிப்புக் கிடங்குகளாக மாறின; அந்த மேடையோ, கால்பந்தாட்ட உள் விளையாட்டு அரங்கமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது!
Tagalog[tl]
Ang mga idinugtong sa teatro ay naging mga bodega ng goma, at ang entablado ay ginamit para sa mga larong soccer!
Ukrainian[uk]
Крила театру стали складом для ґуми, а сцена використовувалася для футбольних матчів у закритому приміщенні!
Yoruba[yo]
Àwọn ilé tí a kọ́ mọ́ ilé ìwòran náà wá di ibi tí a ń kó rọ́bà pa mọ́ sí, wọ́n sì ń lo orí pèpéle náà fún eré àṣedárayá bọ́ọ̀lù títa lórí ohun pẹrẹsẹ!
Chinese[zh]
剧院附属的建筑物变成贮藏橡胶的仓库,舞台则用作室内足球场!
Zulu[zu]
Amagumbi anezelwe alendawo aba izindawo zokugcina injoloba, futhi isiteji sasetshenziselwa imidlalo kanobhutshuzwayo edlalelwa ngaphakathi!