Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Фамилията ви почти звучи като " йодел. " ( начин на пеене )
Czech[cs]
Vaše křestní jméno se blíží " jódlu. "
German[de]
Ihr Nachname ist gefährlich nahe an " Jodeln ".
Greek[el]
Το επίθετό σας μοιάζει επικίνδυνα με το " γιόντελ ".
English[en]
Your surname is perilously close to " yodel. "
Spanish[es]
Su apellido se aproxima peligrosamente a la palabra " yodel ".
Finnish[fi]
Melkein kuin jodlaus.
French[fr]
Votre nom se rapproche dangereusement de jodler.
Hebrew[he]
שם משפחתך קרוב באופן מסוכן ל " יודל ".
Hungarian[hu]
A vezetékneve veszélyesen hasonlít a jódlizásra.
Italian[it]
Il suo cognome assomiglia pericolosamente a " yodel ".
Norwegian[nb]
Etternavnet ditt er farlig nær " jodle ".
Polish[pl]
Pańskie nazwisko brzmi podobnie do słowa " jodłować ".
Portuguese[pt]
O seu apelido é perigosamente parecido com " yodel ".
Romanian[ro]
Numele dvs de familie e foarte apropiat de " yodel ".
Russian[ru]
Ваша фамилия звучит почти как " йодль ".
Slovenian[sl]
Vaš priimek je zelo podoben jodlarju.
Swedish[sv]
Ditt efternamn låter som " joddel ".