Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Craig, celou tuto situaci jsem si vyložil nesprávně a dával ti špatné rady.
Greek[el]
Craig, ερμήνευα αυτή την κατάσταση λανθασμένα συνεχώς, και σου έδινα λάθος συμβουλές καθ'όλη την διάρκεια.
English[en]
Craig, I've misread this situation consistently, given you the wrong advice throughout.
Spanish[es]
Craig, he leído mal esta situación constantemente, dándote el consejo equivocado.
Hebrew[he]
במשך כל הזמן נתתי לך את הייעוץ הלא-נכון.
Croatian[hr]
Craig, ja sam cijelu ovu situaciju shvatio pogrešno,.. Davajuci ti krive savjete.
Indonesian[id]
tapi... Craig, Aku sudah salah membaca situasi ini secara konsisten, memberi nasihat yang salah.
Italian[it]
Craig, ho decisamente mal considerato questa situazione, dandoti sempre consigli sbagliati.
Dutch[nl]
Craig, ik heb deze situatie consistent verkeerd gelezen gaf je steeds de verkeerde adviezen overal in.
Portuguese[pt]
Craig, eu interpretei mal este caso inúmeras vezes, dando-te, ao longo deste tempo, os piores conselhos.
Romanian[ro]
Craig, am subestimat situaţia aşa în mod constant, dându-ţi cele mai proaste sfaturi.
Slovak[sk]
Craig, celú túto situáciu som si vyložil nesprávne a dával ti zlé rady.
Serbian[sr]
Krejg, uporno sam pogrešno tumačio situaciju, i sve vreme te pogrešno savetovao.
Swedish[sv]
Av princip jobbar jag inte gratis, men jag hade missbedömt situationen fullständigt, och har gett dig helt fel råd.
Turkish[tr]
Craig, bu durumu sürekli yanlış yorumladım. Sana sürekli yanlış tavsiye verdim.