Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die hedendaagse wêreld is ateïsme, agnostisisme, evolusieteorieë en hoër kritiek op die Bybel, asook die onskriftuurlike idees wat deur hedendaagse afvalliges bevorder word, voorbeelde van valslik sogenaamde kennis.
Amharic[am]
በዛሬው ዓለም ውስጥ አምላክ የለም ባይነት፣ ስለ አምላክ መኖር ሊታወቅ አይችልም ባይነት፣ የዝግመተ ለውጥ ንድፈ ሐሳብና መጽሐፍ ቅዱስን መተቸት በዘመናችን የሚገኙ ከሀዲዎች የሚያስፋፉት ቅዱስ ጽሑፋዊ ያልሆነ ሐሳብ በውሸት እውቀት የተባሉ ናቸው።
Arabic[ar]
والالحاد، اللاأدرية، نظريات التطور، والنقد الاعلى للكتاب المقدس في العالم اليوم هي امثلة للعلم الكاذب، وكذلك الافكار غير المؤسسة على الاسفار المقدسة التي يروِّجها المرتدّون العصريون.
Central Bikol[bcl]
Sa kinaban ngonyan, an ateismo, agnostisismo, mga teoriya nin ebolusyon, asin mas halangkaw na gradong pagkritika sa Biblia mga halimbawa nin falsong inaapod na kaaraman, siring man an bakong Makakasuratan na mga ideya na pinalalakop kan modernong mga apostata.
Bemba[bem]
Mu calo ilelo, bumukanalesa, ukukanasumina muli Lesa, ififundisho fya kusanguka, no musango wasumbukisha uwa kulengulula Baibolo fyaba fya kumwenapo fya ciitwa mu bufi ukwishiba, pamo nge fyaba imfundo shishili sha mu malembo ishisumbulwa na basangu ba muno nshiku.
Bulgarian[bg]
В света днес атеизмът, агностицизмът, еволюционните теории и висшият критицизъм спрямо Библията, са примери на лъжливо наречено познание, както и небиблейските идеи, поддържани от съвременни отстъпници.
Bislama[bi]
Long wol tede, ol man we oli bilif se i no gat God, ol man we oli no sua sipos i gat God, ol tingting blong evolusen,* mo ol man blong hae save we oli strong blong agensem Baebol, oli ol eksampel blong ol gyaman waes, olsem ol tingting we ol man blong apostasi tede oli stap leftemap, ol tingting we oli no stap nating long Baebol.
Cebuano[ceb]
Sa kalibotan karong adlawa, ang ateyismo, agnostisismo, mga teoriya sa ebolusyon, ug mga pagsaway sa Bibliya maoy mga pananglitan sa bakak nga gitawag kahibalo, mao usab ang dili-kasulatanhong mga ideya nga gipasiugda sa modernong mga apostata.
Czech[cs]
V dnešním světě patří k falešně nazývanému poznání například ateismus, agnosticismus, různé evoluční teorie a vyšší kritika Bible, a také nebiblické myšlenky, které prosazují novodobí odpadlíci.
Danish[da]
I vore dages verden hører ateisme, agnosticisme, evolutionsteorier og højere bibelkritik til „den ’kundskab’ der falskeligt kaldes således“, og det samme gør de ubibelske tanker der fremføres af vore dages frafaldne.
German[de]
In der heutigen Welt sind Atheismus, Agnostizismus, die Evolutionstheorie und Bibelkritik Beispiele für fälschlich so genannte Erkenntnis, und auch die unbiblischen Vorstellungen, die von neuzeitlichen Abtrünnigen vertreten werden, fallen darunter.
Ewe[ee]
Le xexeame egbea la, mawudzimaxɔse, makamaka ɖe Mawu ƒe anyinɔnɔ dzi, nɔnɔmetɔtrɔ ƒe nufiafiawo, kple ɖeklemiɖeɖe Biblia la nye aʋatsosidzedze ƒe kpɔɖeŋu aɖewo, nenema ke enye egbegbe xɔsegbelawo ƒe nufiafia siwo mewɔ ɖeka kple Ŋɔŋlɔawo o.
Efik[efi]
Ke ererimbot mfịn, unana edinịm edidu Abasi ke akpanikọ, ekikere nte ke owo ifiọkke m̀mê Abasi odu m̀mê idụhe, mme ukpepn̄kpọ edito ke unam mforo owo, ye akwa nsụkuyo oro ẹsụkde Bible ẹdi mme uwụtn̄kpọ ifiọk oro ke nsu ẹkotde ntre, ukem nte mme ekikere oro mîkemke ye N̄wed Abasi oro mbon nsọn̄ibuot eyomfịn ẹkpepde.
Greek[el]
Στο σημερινό κόσμο, ο αθεϊσμός, ο αγνωστικισμός, οι θεωρίες της εξέλιξης και η ανώτερη κριτική της Αγίας Γραφής είναι παραδείγματα της ψευδώς αποκαλούμενης γνώσης, όπως είναι και οι αντιγραφικές ιδέες που προωθούνται από σύγχρονους αποστάτες.
English[en]
In the world today, atheism, agnosticism, evolution theories, and higher criticism of the Bible are examples of falsely called knowledge, as are the unscriptural ideas promoted by modern apostates.
Spanish[es]
Hoy día, el ateísmo, el agnosticismo, las teorías evolutivas y la crítica textual de la Biblia son ejemplos del falsamente llamado conocimiento, como también lo son las ideas antibíblicas de los apóstatas de la actualidad.
Estonian[et]
Tänapäeva maailmas on näiteks ateism, agnostitsism, evolutsiooniteooriad ja piiblikriitika vääralt tundmiseks nimetatu, just nagu seda on ka piiblivastased õpetused, mida nüüdisaegsed ärataganejad propageerivad.
Persian[fa]
امروزه در جهان، انکار هستی خدا، ناشناختگرایی، نظریهٔ تکامل، و نقد عالی در مورد کتاب مقدس، همچنین اندیشههایی که در نوشتههای مقدس یافت نمیشوند و توسط مرتدهای امروزی ترویج میشوند، مثالهایی از معرفت دروغ هستند.
Finnish[fi]
Nykymaailmassa ovat ateismi, agnostisismi, evoluutioteoriat ja historiallis-kriittinen raamatuntutkimus samoin kuin oman aikamme luopioiden levittämät epäraamatulliset ajatukset esimerkkejä siitä, mitä nimitetään valheellisesti tiedoksi.
French[fr]
Dans le monde actuel, l’athéisme, l’agnosticisme, les théories évolutionnistes et la haute critique du texte biblique sont autant de manifestations de ce qu’on appelle faussement la connaissance, au même titre que les idées non bibliques que s’efforcent de soutenir les apostats modernes.
Ga[gaa]
Yɛ je lɛŋ ŋmɛnɛ lɛ, Nyɔŋmɔ ni aheee ayeee, kɛ le ni akɛɛ anyɛŋ ale akɛ Nyɔŋmɔ yɛ, sutsakemɔ tsɔɔmɔi, kɛ shitee-kɛ-woo wiemɔi ni mli wawai ni awieɔ ashiɔ Biblia lɛ ji nɛkɛ apasa nilee nɛɛ he nɔkwɛmɔ nii, tamɔ bɔ ni ŋmɛnɛŋmɛnɛ beaŋ hemɔkɛyeli kwalɔi asusumɔi ni damɔɔɔ ŋmalɛi anɔ lɛ ji lɛ pɛpɛɛpɛ.
Hebrew[he]
בעולם כיום, אתיאיזם, אגנוסטיות, תיאוריות האבולוציה וביקורת המקרא הינם דוגמאות ל”מה שבכזב מכונה דעת”, בדומה לרעיונות לא־מקראיים המופצים על־ידי כופרים בני־זמננו.
Hindi[hi]
आज संसार में, निरीश्वरवाद, अज्ञेयवाद, विकासवाद, और बाइबल की उच्च समालोचना झूठे ज्ञान के उदाहरण हैं। आधुनिक धर्मत्यागियों द्वारा बढ़ाए गए अशास्त्रीय विचार भी इसी के उदाहरण हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa kalibutan karon, ang ateismo, agnostisismo, mga teoriya sang ebolusyon, kag ang higher criticism sa Biblia mga halimbawa sang ginatawag sing sayop nga ihibalo, subong amo ang dimakasulatanhon nga mga ideya nga ginasakdag sang modernong mga apostata.
Croatian[hr]
U današnjem su svijetu ateizam, agnosticizam, teorije o evoluciji i viša kritika Biblije primjeri lažno nazvane spoznaje, kao i nebiblijske zamisli koje unapređuju suvremeni otpadnici.
Hungarian[hu]
A mai világban az ateizmus, az agnoszticizmus, a fejlődéselméletek és a Biblia magasabb kritikája példák a hamis nevet viselő ismeretre, miként a modernkori hitehagyottak által előmozdított Írás-ellenes elképzelések is azok.
Indonesian[id]
Dalam dunia dewasa ini, ateisme, agnostikisme, teori-teori evolusi, dan kritik tinggi atas Alkitab merupakan contoh-contoh dari apa yang secara salah disebut pengetahuan, sebagaimana halnya gagasan-gagasan yang tidak berdasarkan Alkitab yang dipropagandakan oleh orang-orang murtad pada zaman modern.
Iloko[ilo]
Iti lubong ita, ti sumagmamano a pangarigan ti siuulbod a maawagan pannakaammo ket isu ti ateismo, agnosticismo, dagiti teoria ti ebolusion, ken masirib a pammabalaw iti Biblia, kasta met dagiti di nainkasuratan a kapanunotan nga isursuro dagiti moderno nga apostata.
Icelandic[is]
Í heiminum nú á tímum eru guðleysi, efahyggja, þróunarkenningar og æðri biblíugagnrýni dæmi um rangnefnda þekkingu, svo og óbiblíulegar hugmyndir sem fráhvarfsmenn nú á dögum halda á lofti.
Italian[it]
Nel mondo odierno, ateismo, agnosticismo, teorie evoluzionistiche e critica letteraria della Bibbia, come pure idee antiscritturali promosse dagli attuali apostati, sono esempi di quella che è falsamente chiamata conoscenza.
Japanese[ja]
今日の世界で誤って知識ととなえられているのは,無神論,不可知論,進化論,聖書の高等批評などであり,現代の背教者たちが広めている非聖書的な考えもそうです。
Korean[ko]
오늘날 세상에서, 무신주의와 불가지론과 진화론 그리고 성서 고등 비평이 거짓되이 지식이라고 불리는 예들이며, 현대 배교자들이 조장하는 비성경적 사상들도 그러합니다.
Lingala[ln]
Lelo oyo, kati na mokili, athéisme (koboya kondima ete Nzambe azali), agnosticisme (kozanga kondima makambo maleki mayele na bato), mateya ya évolution, mpe kotyola Biblia ezali bandakisa ya oyo ebéngami na lokuta nyonso ete boyebi, ezali mpe bongo mpo na makanisi mauti na Makomami te, oyo epalanganisami na bapɛngwi ya mikolo na biso.
Lozi[loz]
Mwa lifasi kacenu, ku s’a lumela ku ba teñi kwa Mulimu, ku lumela kuli ha ku na se si konwa ku zibwa, ni lituto za ku ipilaula kwa lika, ni tuto ya ku batisisa milatu mwa Bibele ki mitala ya zibo ye ba li ki zibo, sina mo i inezi mihupulo ye si ya mwa mañolo ye tahiswa ki bakwenuheli ba mwa mazazi a cwale.
Lithuanian[lt]
Šiandieniniame pasaulyje tariamojo pažinimo pavyzdžiai yra ateizmas, agnosticizmas, evoliucijos teorijos, Biblijos kritika bei šiuolaikinių atskalūnų platinamos nebiblinės idėjos.
Macedonian[mk]
Денес во светот, атеизмот, агностицизмот, теориите за еволуцијата и вишата критика на Библијата се примери за лажно наречено спознание, како што се небиблиските идеи што ги унапредиле современите отпадници.
Malayalam[ml]
ലോകത്തിലിന്ന് നിരീശ്വരവാദം, അജ്ഞേയവാദം, പരിണാമസിദ്ധാന്തങ്ങൾ, ബൈബിളിന്റെ അതികൃത്തിപ്പ് തുടങ്ങിയവയെല്ലാം ആധുനിക വിശ്വാസത്യാഗികൾ ഊട്ടിവളർത്തിയ തിരുവെഴുത്തുവിരുദ്ധമായ ആശയങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ ജ്ഞാനം എന്നു വ്യാജമായി വിളിക്കപ്പെടുന്നതിന്റെ ഉദാഹരണങ്ങളാണ്.
Marathi[mr]
आज जगामध्ये, अनीश्वरवाद, अज्ञेयवाद, उत्क्रांतीचा सिद्धांत, व पवित्र शास्त्रावर उच्च टीका, ही चुकीने ज्ञान म्हटलेल्याची काही उदाहरणे आहेत, ज्या आधुनिक धर्मत्यागी लोक वाढवत असलेल्या अशास्त्रीय कल्पना आहेत.
Norwegian[nb]
I verden i dag er ateisme, agnostisisme, utviklingsteorier og historisk-kritisk bibelforskning eksempler på kunnskap som falskelig kalles så, og det samme gjelder de ubibelske oppfatningene som vår tids frafalne sprer.
Niuean[niu]
Ha ha he lalolagi he vaha nei, e fakaakoaga nakai talitonu ko e fai Atua, ko e tau tagata ne tua kua nakai fakaai ke iloa ko e fai Atua, tau fakaakoaga fakataitai he tupumainoa, mo e talahauaga fakafili muatua ke he Tohi Tapu e falu fakataiaga ke he tau mena fakavai ne fakahigoa ko e iloilo, tuga e tau manamanatu nakai mai he tohiaga tapu ne fakaohooho he tau tagata ne kua tiaki e taofiaga he vaha fou nei.
Dutch[nl]
In de wereld van vandaag zijn atheïsme, agnosticisme, evolutietheorieën en hogere bijbelkritiek voorbeelden van valselijk zo genoemde kennis, evenals de onschriftuurlijke ideeën die door hedendaagse afvalligen worden gepropageerd.
Northern Sotho[nso]
Lefaseng lehono, boila-Modimo, bo-agnostic, dithuto tša boikgopolelo tša tlhagelelo le tsheka-tsheko ya Beibele ke mehlala ya seo ka phošo se bitšwago tsebo, ka ge e le dikgopolo tše e sego tša Mangwalo tšeo di bolelelwago ke bahlanogi ba mehleng yeno.
Nyanja[ny]
M’dziko lerolino, nthanthi za kukana kukhalako kwa Mulungu, kukayikira kukhalako kwa Mulungu, chisinthiko, ndi chisulizo cha ophunzira pa Baibulo zili zitsanzo za chotchedwa chizindikiritso konama, monga momwe malingaliro osakhala a m’malemba a ampatuko amakono alili.
Polish[pl]
W dzisiejszym świecie przykładem takiej rzekomej wiedzy może być ateizm, agnostycyzm, teorie ewolucyjne i wyższa krytyka Biblii, jak również niebiblijne koncepcje głoszone przez współczesnych odstępców.
Portuguese[pt]
No mundo atual, o ateísmo, o agnosticismo, as teorias da evolução e a alta crítica feita à Bíblia são exemplos do falsamente chamado conhecimento, assim como são as idéias antibíblicas promovidas por apóstatas da atualidade.
Romanian[ro]
În lumea actuală, ateismul, agnosticismul, teoriile evoluţioniste şi înaltul criticism al Bibliei sunt manifestări ale ştiinţei pe nedrept numită astfel, la fel cum sunt şi ideile nescripturale promovate de către apostaţii moderni.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe, mu isi, inyigisho yo kutemera ko Imana ibaho, gushidikanya ku bihereranye no kubaho kw’ibintu ndengakamere hamwe n’iy’ubwihindurize, ndetse no kunenga Bibiliya, ni ingero z’ingirwabumenyi, kimwe n’ibitekerezo bidashingiye ku Byanditswe bishyigikirwa n’abahakanyi bo muri iki gihe.
Slovak[sk]
V dnešnom svete sú príkladmi poznania, ktoré je takto nazývané falošne, ateizmus, agnosticizmus, evolučné teórie a vyššia kritika Biblie a tiež nebiblické názory, ktoré zastávajú dnešní odpadlíci.
Samoan[sm]
I le lalolagi i aso nei, o le lē talitonu i le Atua, le lē talitonu e iai se Atua, o filosofia faaevolusione, ma faitioga mamafa i le Tusi Paia, o faaaoaoga na o le mea lea ua taʻua pepelo o le poto, e faapea foi ma manatu e lē faale-Tusi Paia ua faatulai mai e aposetate i aso nei.
Shona[sn]
Munyika nhasi, kusadavira kuvapo kwaMwari, kupanikira kuvapo kwaMwari, rondedzero dzemhindumupindu, uye kutsoropodzwa kukuru zvikuru kweBhaibheri mienzaniso yeinonzi zivo zvenhema nhema, sezvakaita pfungwa dzisiri dzapaMagwaro dzinosimudzirwa navawi pakutenda vazvino uno.
Albanian[sq]
Në botën e sotme, ateizmi, agnosticizmi, teoritë e evolucionit dhe kritikat ndaj Biblës janë shembuj të asaj që në mënyrë të rreme u quajt njohuri, siç janë edhe mendimet e pabazuara në Shkrime që përkrahen nga apostatët modernë.
Serbian[sr]
U današnjem svetu, ateizam, agnosticizam, evolucione teorije, i viša kritika Biblije primeri su lažno nazvanog znanja, kao što su i nebiblijske ideje koje unapređuju današnji otpadnici.
Sranan Tongo[srn]
Ini a grontapoe foe a ten disi, atheïst-fasi, agnostisfasi, evolutie leri nanga a moro hei leri foe sma di e sori tapoe fowtoe foe bijbel, na eksempre foe a sokari falsi sabi, so leki fa a de nanga den prakseri di no de ini bijbel, di disiten sma di fadon komoto na bribi e meki go na fesi.
Southern Sotho[st]
Lefatšeng kajeno, ho se lumele hore Molimo o teng, ho nka hore Molimo haa tsejoe ebile a ke ke a tsejoa, likhopolo tsa ho iphetola ha lintho, le ho hlahlobisisa Bibele ke mehlala ea seo ka bohata se bitsoang tsebo, joaloka likhopolo tseo eseng tsa mangolo tse buelloang ke bakoenehi ba kajeno.
Swedish[sv]
I världen i våra dagar är ateism, agnosticism, evolutionsteorier och högre bibelkritik exempel på kunskap som med orätt kallas så, och det är också de oskriftenliga idéer som främjas av nutida avfällingar.
Swahili[sw]
Ulimwenguni leo, kutoamini kuwako kwa Mungu, uagnosti, nadharia za mageuzi, na uhakiki wa Biblia ni vielelezo vya ujuzi uitwao hivyo kwa bandia kama vile yale mawazo yasiyo ya kimaandiko yanayoendelezwa na waasi-imani wa ki-siku-hizi.
Tamil[ta]
இன்று உலகில், நாத்திகம், அறியொணாமைக் கொள்கை, பரிணாமக் கொள்கைகள், பைபிளைக் குறைகாணுதல் ஆகிய இவையெல்லாம், நவீன கால பொய்ப் போதகர்களால் பரப்பப்படுகிற வசன ஆதாரமற்ற கருத்துக்கள் அறிவு என்று பொய்யாய் அழைக்கப்படுவதற்கான உதாரணங்களாகும்.
Telugu[te]
ఆ తర్వాత, ఈనాడు లోకంలో నాస్తికత్వం, అజ్ఞాతవాదం, పరిణామ సిద్ధాంతాలు, బైబిలు విమర్శ వంటివన్నీ, ఆధునిక మతభ్రష్టులచే పెంపొందింపబడుతున్న లేఖనరహిత ఉద్దేశాల వంటివైయుండి, అబద్ధంగా జ్ఞానమని పిలువబడుతున్న దానికి ఉదాహరణలు.
Thai[th]
ใน โลก ปัจจุบัน ลัทธิ อเทวนิยม, อไญยนิยม, ทฤษฎี วิวัฒนาการ, และ การ วิพากษ์วิจารณ์ คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ตัว อย่าง ของ สิ่ง ที่ เขา เรียก ผิด ไป ว่า เป็น ความ รู้ เช่น เดียว กับ ความ คิด เห็น ที่ ไม่ เป็น ไป ตาม หลัก คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง พวก ออก หาก สมัย ใหม่ ส่ง เสริม.
Tagalog[tl]
Sa sanlibutan sa ngayon, ang ateismo, agnostisismo, mga teoriya ng ebolusyon, at higher criticism sa Bibliya ay mga halimbawa ng may-kabulaanang tinatawag na kaalaman, gayundin ang di-maka-Kasulatang mga idea na itinataguyod ng modernong mga apostata.
Tswana[tn]
Gompieno mo lefatsheng, go sa dumele mo Modimong, tumelo ya bokenosetiki, megopolo ya thutotlhagelelo, le go tshwaya Bibela diphoso ga maemo a a kwa godimo ke dikai tsa se se bidiwang kitso mme e se yone, jaaka megopolo e e seng ya dikwalo e e rotloediwang ke batenegi ba motlha wa gompieno.
Tok Pisin[tpi]
Long nau sampela man i tok, i no gat God, o ol i no save i gat God o nogat, na ol i tok, yumi bin kamap nating long rot bilong ol animal, na planti man i daunim tok bilong Baibel —ol dispela kain tok i olsem ‘giaman save.’
Turkish[tr]
Bugünkü dünyada ateizm, agnostisizm, evrim kuramı, Mukaddes Kitap eleştirmenliği, ve günümüzde irtidat edenlerin yaydığı Mukaddes Kitap dışı fikirler de yalan yere ‘bilgi’ diye adlandırılan şeylere örnektir.
Tsonga[ts]
Emisaveni namuntlha, ku ala vukona bya Xikwembu, ku kanakana vukona bya xona, tidyondzo ta hundzuluko ni ku xopaxopiwa lokukulu ka Bibele i swikombiso swa leswi vuriwaka vutivi hi ku hoxisa, ku fana ni mianakanyo leyi nga fambisaniki ni matsalwa, leyi seketeriwaka hi vagwinehi va manguva lawa.
Twi[tw]
Wɔ ɛnnɛ wiase yi mu no, gyidi a ɛkyerɛ sɛ Onyankopɔn bi nni hɔ, Onyankopɔn a wɔrentumi nhu sɛ ɔwɔ hɔ anaa onni hɔ, adannandi nkyerɛkyerɛ ahorow ne Bible no a wɔkasa tia denneennen no yɛ nea wodi mfomso frɛ no nimdeɛ no ho nhwɛso bi, te sɛ adwenhorow a ennyina kyerɛw nsɛm no so a nnɛyi awaefo binom hyɛ ho nkuran no.
Tahitian[ty]
I roto i te ao nei i teie mahana, ua riro te tiaturi-ore-raa i te Atua, te feaaraa i te mau mea itea-ore-hia, te mau tatararaa no nia i te tupu-noa-raa te mau mea, e te faahaparaa teitei i te Bibilia ei mau hi‘oraa no te parau i haavarehia e e ite, mai te mau mana‘o tuea ore atoa e te mau Papai e haapararehia nei e te mau apotata no teie nei tau.
Ukrainian[uk]
Поширені сьогодні у світі агностицизм, атеїзм, еволюційні теорії і критика Біблії, а також небіблійні вчення, які висуваються сучасними відступниками, — це приклади знання, неправдиво названого так.
Vietnamese[vi]
Trong thế gian ngày nay, chủ nghĩa vô thần, thuyết bất khả tri, thuyết tiến hóa và thuyết phê bình thượng đẳng công kích Kinh-thánh đó là những thí dụ về cái ngụy xưng là tri thức, cũng như những ý tưởng phản Kinh-thánh mà những kẻ bội đạo thời nay cổ võ.
Wallisian[wls]
ʼI te mālama ʼaenī, ko te mole tui ki te ʼAtua, ko te ʼu ako fuli ʼo ʼuhiga mo te ʼu misitelio ʼo te ʼu lotu, pea mo te evolisio, pea mo te ʼu talaga lalahi ʼo te Tohi-Tapu ʼe ko he ʼu faʼahiga faʼifaʼitaki ʼaia ʼo te meʼa ʼaē ʼe higoaʼi hala ko te ʼatamai mālama, heʼe ko te ʼu manatu ia ʼe mole haʼu mai te Tohi-Tapu, neʼe lagaʼi e te ʼu ʼaposita ʼo te temi nei.
Xhosa[xh]
Ehlabathini namhlanje, ukungakholelwa kuThixo, inkolelo yokuba uThixo akanakwaziwa, iingcamango zendaleko, nohlalutyo oluqatha lweBhayibhile ziyimizekelo yoko kubizwa ngokuba kukwazi kuxokwa, njengoko kunjalo nangeengcamango ezingezozazibhalo ezikhuthazwa ngabawexuki banamhlanje.
Yoruba[yo]
Nínú ayé lónìí, àìgbàgbọ́ nínú wíwà Ọlọrun, ìgbàgbọ́ Ọlọrun kò-ṣeémọ̀, àbá-èrò orí ẹfoluṣọn, àti àríwísí gíga jù nípa Bibeli jẹ́ àpẹẹrẹ ohun tí a fi èké pè ni ìmọ̀, bíi ti àwọn èrò aláìbá Ìwé Mímọ́ mu tí àwọn apẹ̀yìndà òde-òní ń gbélékè.
Chinese[zh]
在今日的世界里,无神论、不可知论、进化论和圣经批评,都是这种假学问的例子,现代叛道者所鼓吹的各种不符合圣经的主张亦然。
Zulu[zu]
Ezweni namuhla, inkolelo ephika ubukhona bukaNkulunkulu, inkolelo yokuthi iqiniso ngoNkulunkulu alaziwa, imfundiso yokuziphendukela kwemvelo, nokucusumbulwa kweBhayibheli kuyizibonelo zalokho okuthiwa ukwazi kungesikho, njengoba kunjalo ngemibono engeyona engokombhalo ekhuthazwa izihlubuki zanamuhla.