Metadata
Author: tatoeba
Data
Czech[cs]
Daroval jí kopretinu a něžně ji políbil na tvář.
German[de]
Er schenkte ihr eine Margarite und küsste sie zärtlich auf die Wange.
Esperanto[eo]
Li donacis al ŝi lekanton kaj tenere kisis ŝin sur la vango.
Spanish[es]
Él le regaló una margarita y la besó tiernamente en la mejilla.
Hebrew[he]
הוא נתן לה שושנה ונשק על לחייה ברוך.
Interlingua[ia]
Ille donava a illa un margarita e teneremente la basiava sur le gena.
Portuguese[pt]
Ele presenteou-a com uma margarida e beijou-a ternamente na face.