Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да ти обяснявам ли какво значи затворената врата в бардак?
Bosnian[bs]
Trebam li ti objasniti znacenje zatvorenih vrata u javnoj kuci, brate?
Catalan[ca]
Vos he d'explicar què significa una porta tancada en un bordell, germà?
Danish[da]
Skal jeg forklare dig meningen med en lukket dør i et horehus?
German[de]
Muss ich dir wirklich die Bedeutung einer geschlossenen Tür in einem Hurenhaus erklären?
Greek[el]
Πρέπει να σου εξηγήσω την έννοια μιας κλειστής πόρτας... σ'ένα μπορντέλο, αδελφέ;
English[en]
Should I explain to you the meaning of a closed door in a whorehouse, brother?
Estonian[et]
Kas sa tead, mida tähendab suletud uks pordumajas, vend?
Finnish[fi]
Selitänkö, mitä merkitsee suljettu ovi porttolassa?
French[fr]
Dois-je t'enseigner le sens de close, dans maison-close?
Hebrew[he]
שאסביר לך את משמעותה של דלת סגורה בבית-בושת, אחי?
Italian[it]
Devo spiegarti cosa voglia dire una porta chiusa in un bordello, fratello?
Portuguese[pt]
Será preciso explicar-vos o significado de uma porta fechada num bordel, mano?
Romanian[ro]
Sa-ti explic rostul unei usi inchise intr-un bordel, frate?
Swedish[sv]
Ska jag förklara meningen med en stängd dörr i ett horhus, broder?
Turkish[tr]
Umumhanede kapalı bir kapının ne anlama geldiğini sana açıklayayım mı kardeşim?
Ukrainian[uk]
Я повинен пояснити тобі значення зачинених дверей в публічному домі, брате?
Vietnamese[vi]
Em có cần giải thích cho anh nghe về những căn phòng đóng cửa tại nhà thổ không hả, anh trai?