Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أربعة راشدون معاً في مكان واحد... أنتم مرتبطون بأصابع أقدام بعضكم البعض
German[de]
Vier Erwachsene in einer Wohnung, es ist vorprogrammiert, dass wir uns gegenseitig auf die Zehen treten.
English[en]
Well, four adults together in one space... we're bound to step on each other's toes.
Spanish[es]
Bueno, cuatro adultos juntos en un espacio... estamos destinados a tropezarnos.
French[fr]
Nous sommes 4 adultes dans un même espace... on n'a pas le choix que de se marcher sur les pieds.
Hebrew[he]
ובכן, ארבעה מבוגרים יחד בחלל אחד... אנחנו חייבים לדרוך אחד על בהונות השני.
Hungarian[hu]
Négy felnőtt egy helyen... nem meglepő, hogy néha zavarjuk egymást.
Italian[it]
Beh, quattro adulti, insieme in uno spazio chiuso... finiremo sempre per pestarci i piedi.
Polish[pl]
Czworo dorosłych w jednym miejscu...
Portuguese[pt]
4 adultos juntos em um espaço... é inevitável nos sentirmos apertados.
Romanian[ro]
Ei bine, patru adulti împreună într-un spațiu... suntem obligați să-și intensifice pe degetele de la picioare reciproc.
Slovenian[sl]
Štirje odrasli v majhnem stanovanju, jasno, da si bomo hodili po prstih.
Turkish[tr]
4 yetişkin tek bir yerde olunca haliyle herkes birbirlerinin sınırlarına giriyor.