Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أنحت اليقطينة الان ولاكنني أحتاج مساعدتك في الأعين
Bosnian[bs]
Želim ukrasiti bundevu sada, ali mi treba pomoć oko očiju.
Czech[cs]
Chci si vyřezat dýňovou svítilnu, ale potřebuju tvou pomoc s očima.
Danish[da]
Jeg vil skære græskarhovedet, men du skal hjælpe med øjnene.
German[de]
Ich will jetzt die Kürbislaterne schnitzen, aber ich brauche Hilfe bei den Augen.
Greek[el]
Θέλω να σκαλίσω την κολοκύθα τώρα. Θα με βοηθήσεις με τα μάτια;
English[en]
I wanna carve the jack-o'- lantern now, but I need your help with the eyes.
Spanish[es]
Quiero cortar ya el jack-o'- lantern, pero necesito ayuda con los ojos.
Estonian[et]
Ma tahan laternat teha, aga vajan silmade lõikamisel abi.
Finnish[fi]
Haluan kaivertaa kurpitsalyhdyn, mutta tarvitsen apua silmien kanssa.
French[fr]
Je veux tailler une citrouille. J'ai besoin de ton aide pour les yeux.
Hebrew[he]
אני רוצה לחתוך פנס דלעת, אך אני צריך את עזרתך.
Croatian[hr]
Htio bih izdubiti bundevu, ali trebam pomoć oko očiju!
Hungarian[hu]
Most akarom kifaragni a tökfejet, de a szemét csak veled lehet!
Indonesian[id]
Aku ingin mengukir lentera labu sekarang, tapi aku ada masalah dengan matanya.
Icelandic[is]
Ég ætla ađ skera glķđarker núna, en ūú ūarft ađ hjálpa mér međ augun.
Italian[it]
Voglio intagliare la zucca adesso, ma ho bisogno del tuo aiuto per gli occhi.
Dutch[nl]
Ik wil de pompoen lantaarn uitsnijden maar ik heb je hulp nodig bij de ogen.
Polish[pl]
Chcę wyciąć latarnię z dyni, ale musisz mi pomóc z oczami.
Portuguese[pt]
Quero esculpir uma abóbora, mas preciso que me ajudes com os olhos.
Romanian[ro]
Vreau să sculpteze lanterna - jack-O'acum, dar am nevoie de ajutorul tău cu ochii.
Slovenian[sl]
Rad bi izrezljal bučo, a moraš mi pomagati pri očeh.
Serbian[sr]
Hoću da rezbarim bundeve, ali treba mi tvoja pomoć oko očiju.
Swedish[sv]
Jag vill skära ut halloweenlyktan nu men jag behöver hjälp med ögonen!
Thai[th]
ผมจะทําโคมฟักทองอ่ะ มาช่วยทําลูกตาหน่อย