Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Αυτό αληθεύει όχι μόνο για το εδάφιο Μάρκος 9:29 αλλά επίσης και για το εδάφιο Ματθαίος 17:21, όπου παρενέβαλαν ολόκληρη την πρότασι που αναφέρεται ανωτέρω· αληθεύει επίσης για τα εδάφια Πράξεις 10:30, όπου έκαμαν τον Κορνήλιο να λέγη ότι ενήστευσε· και εις το εδάφιο 1 Κορινθίους 7:5, όπου ο Παύλος αναφέρεται να το συνιστά σε έγγαμα ζεύγη.
English[en]
This is true not only of Mark 9:29 but also of Matthew 17:21, where they inserted the entire sentence above quoted; of Acts 10:30, where Cornelius is made to say he fasted; and of 1 Corinthians 7:5, where Paul is said to recommend it to married couples.
Spanish[es]
Esto es cierto no solo en el caso de Marcos 9:29 sino también de Mateo 17:21, donde insertaron la entera oración citada arriba; de Hechos 10:30, donde a Cornelio se le hace decir que ayunaba; y de 1 Corintios 7:5 (Versión Autorizada), donde se dice que Pablo lo recomendó a los matrimonios.
Italian[it]
Questo fecero non solo in Marco 9:29 ma anche in Matteo 17:21, dove inserirono l’intera espressione indicata sopra; in Atti 10:30 dove si fa dire a Cornelio che digiunasse; e in I Corinti 7:5, dove si dice che Paolo lo raccomandasse alle coppie di sposi.
Korean[ko]
마가 9:29만이 아니라, 마태 17:21에는 위에 인용한 귀절 전체를 그대로 삽입하였으며, 사도 10:30에는 ‘고넬료’가 금식하였다고 말한 것으로 만들어 놓았고, 고린도 전 7:5에는 ‘바울’이 결혼 부부에게 금식을 권장한 것 같이 해 놓았다.
Dutch[nl]
Dit geldt niet alleen voor Markus 9:29, maar ook voor Matthéüs 17:21, waar zij de gehele bovengenoemde zin inlasten, voor Handelingen 10:30, waar van Cornelius wordt gezegd dat hij vastte en voor 1 Korinthiërs 7:5, waar Paulus het zogenaamd aan echtparen zou aanbevelen.
Polish[pl]
Odnosi się to nie tylko do wersetu z Ewangelii według Marka 9:29, lecz także do wersetu Mateusza 17:21, gdzie wstawili całe cytowane powyżej zdanie;* ponadto do Dziejów Apostolskich 10:30, gdzie do słów Korneliusza dodano wzmiankę o poszczeniu, jak również do Listu 1 do Koryntian 7:5, gdzie w wyniku wstawki apostoł Paweł jak gdyby zalecał post parom małżeńskim.
Portuguese[pt]
Isto não só se dá em Marcos 9:29, mas também em Mateus 17:21 (17:20, Figueiredo), onde inseriram toda a sentença acima citada; em Atos 10:30, onde se faz que Cornélio diga que jejuou; e em 1 Coríntios 7:5, onde Paulo supostamente o recomenda aos casais.