Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти не вярваш в тоя студен миш-маш, нали?
Bosnian[bs]
Nije valjda da verujete u tu glupost od hladne fuzije?
Danish[da]
Du tror da ikke på det der koldfusions-halløj, gør du?
German[de]
Sie glauben doch nicht an diesen Kaltverschmelzungsquatsch?
Greek[el]
Δεν πιστεύετε σε αυτές τις τήξεις-πήξεις, ε;
English[en]
You don't believe in this cold fusion mumbo jumbo?
Spanish[es]
¿No cree en esas tonterías de la fusión fría verdad?
Estonian[et]
Ega sa ei usu ometi seda termotuumareaktsiooni jama?
Finnish[fi]
Et kai sinä usko tähän kylmäfuusio hölynpölyyn?
Croatian[hr]
Nije valjda da verujete u tu glupost od hladne fuzije?
Hungarian[hu]
Maga sem hisz ebben a " hideg-fúziós " hókusz-pókusz-ban, ugye?
Italian[it]
Lei non crede mica a quella buffonata della fusione fredda?
Polish[pl]
Nie wierzy pani chyba w te zimne brednie?
Portuguese[pt]
Acredita nesta história da fusão a frio?
Russian[ru]
Вы ведь не верите во всю эту чепуху по поводу холодного синтеза?
Slovak[sk]
Neveríš tej vec o studenej fúzii?
Slovenian[sl]
Menda ja ne verjameš v tale hladen vžig?
Serbian[sr]
Nije valjda da verujete u tu glupost od hladne fuzije?
Swedish[sv]
Duu tror väl inte på det där svamlet om kall fusion?
Turkish[tr]
Bu soğuk füzyon saçmalığına inanmıyorsunuz, değil mi?