Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Добавя се триметопримът или тетроксопримът, след което се стерилизира при температура 121 ± 1 °C в продължение на 15 минути.
Czech[cs]
Přidat trimethoprim nebo tetroxoprim a sterilizovat 15 minut při 121 ± 1 oC. Upravit pH, aby po sterilizaci byla jeho hodnota 7,0 ± 0,1 při 25 oC.
Danish[da]
Trimethoprim- eller tetroxoprimoploesningen tilsaettes, og der steriliseres ved 121 p 1 oC i 15 minutter; pH indstilles, saa der opnaas en vaerdi paa 7,0 p 0,1 ved 25 oC efter sterilisation.
German[de]
Trimethoprim oder Tetroxoprim wird zugesetzt und die Lösung 15 Minuten lang bei 121 p 1 oC sterilisiert . Der pH-Wert wird so eingestellt, daß er nach dem Sterilisieren bei 25 oC 7,0 p 0,1 beträgt .
Greek[el]
Προστίθεται τριμεθοπρίμη ή τετροξοπρίμη και αποστειρώνονται στους 121 π 1 γC επί 15 λεπτά - το pH προσαρμόζεται έτσι ώστε μετά την αποστείρωση να είναι 7,0 π 0,1 στους 25 γC .
English[en]
Add trimethoprim or tetroxoprim and sterilize at 121 p 1 oC for 15 minutes; adjust the pH so that after sterilization it is 7,0 p 0,1 at 25 oC.
Spanish[es]
Añadir la trimetoprima y esterilizar a 121oC p 1oC durante 15 minutos; ajustar el pH de modo que tras la esterilización sea de 7,0 p 0,1 a 25oC.
Estonian[et]
Lisada trimetoprim või tetroksoprim ja steriliseerida 121 ± 1 °C juures 15 minutit; reguleerida pH nii, et see oleks pärast steriliseerimist 25 °C juures 7,0 ± 0, 1.
Finnish[fi]
Lisätään trimetopriimi tai tetroksopriimi ja steriloidaan 121 ± 1 °C:ssa 15 minuutin ajan.
French[fr]
Ajouter du triméthoprime ou du tetroxoporim et stériliser à 121 p 1 oC pendant 15 minutes. Ajuster le pH de manière à être, après stérilisation, de 7,0 p 0,1 à 25 oC.
Hungarian[hu]
Adjuk hozzá a trimethoprimot vagy tetroxoprimot, és sterilizáljuk 121 ± 1 oC-on 15 percig; állítsuk be a pH-t úgy, hogy a sterilizálás után 25 oC-on 7,0 ± 0, 1 legyen.
Italian[it]
Aggiungere trimetoprim o tetroxoprim e sterilizzare a 121 p 1 gC per 15 minuti; aggiustare il pH in modo che, a sterilizzazione avvenuta risulti a 25 gC di 7,0 p 0,1.
Lithuanian[lt]
Pridedama trimetoprimo ar tetroksoprimo ir 15 min. sterilizuojama 121 1 °C temperatūroje, pH sureguliuojamas tokiu būdu, kad po sterilizavimo 25 °C temperatūroje jis būtų 7,0 0,1.
Latvian[lv]
Pievieno trimetoprimu vai tetroksoprimu un 15 minūtes sterilizē 121 ± 1 oC temperatūrā; noregulē pH, lai pēc sterilizēšanas tas būtu 7,0 ± 0,1 pie 25 oC.
Maltese[mt]
Żid it-trimethoprim jew it-tetroxoprim u sterilizza f’121 ± 1 oC għal 15-il minuta; aġġusta l-pH sabiex wara l-isterilizzazzjoni hija 7,0 ± 0,1 b 25 oC.
Dutch[nl]
Voeg trimethoprim of tetroxoprim toe en steriliseer gedurende 15 minuten bij 121 p 1 gC; stel de pH zodanig in dat deze na sterilisatie bij
Polish[pl]
Dodać trimetoprim lub tetroksoprim i sterylizować przez 15 minut w temperaturze 121 ± 1 oC; skorygować pH tak, aby po sterylizacji wynosiło 7,0 ± 0, 1 przy temperaturze 25 oC.
Portuguese[pt]
Adicionar trimetroprim ou tetroxoprim e esterilizar à temperatura de 121 p 1 gC durante 15 minutos. Ajustar o pH de tal modo que, após a esterilização, o seu valor seja de 7,0 p 0,1 à temperatura de 25 gC.
Romanian[ro]
Se adaugă trimetoprim sau tetroxoprim și se sterilizează la 121 ± 1°C timp de 15 minute. Se reglează pH-ul în așa fel încât, după sterilizare, acesta să fie 7,0 ± 0,1 la 25°C.
Slovak[sk]
Pridajte trimethoprim alebo tetroxoprim a sterilizujte pri teplote 121 ± 1 oC počas 15 minút; pH upravte tak, aby po sterilizácii činilo 7,0 ± 0, 1 pri 25 oC.
Slovenian[sl]
Dodajte trimetoprim ali tetroksoprim in petnajst minut sterilizirajte pri 121 ± 1 °C; uravnajte pH, tako da je po sterilizaciji vrednost 7,0 ± 0,1 pri 25 oC.
Swedish[sv]
Tillsätt trimetoprim eller tetroxoprim och sterilisera vid 121 ± 1 °C i 15 minuter.