Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت بشم هواء منعش نقي
Bulgarian[bg]
Само си поемах чист въздух.
Czech[cs]
Jen jsem se chtěla nadechnout čerstvého vzduchu.
Danish[da]
Jeg fik mig lige noget frisk luft.
German[de]
Ich hab nur mal frische Luft geschöpft.
Greek[el]
Βγήκα να πάρω λίγο καθαρό αέρα.
English[en]
I was just getting a breath of fresh air.
Spanish[es]
Sólo estaba respirando aire fresco.
Estonian[et]
Ma hingasin värsket õhku.
Finnish[fi]
Tulin vain haukkaamaan raitista ilmaa.
Croatian[hr]
Izašla sam na svjež zrak.
Hungarian[hu]
Csak egy kis friss levegőre vágytam!
Indonesian[id]
Aku hanya mendapatkan napas udara segar.
Italian[it]
Stavo solo prendendo una boccata d'aria fresca.
Macedonian[mk]
Само излегов малку на свеж воздух.
Polish[pl]
Chciałam zaczerpnąć świeżego powietrza.
Portuguese[pt]
Estava só respirando um pouco de ar fresco.
Romanian[ro]
Vroiam, doar, o gură de aer proaspăt.
Russian[ru]
Мне, просто захотелось глотнуть свежего воздуха...
Serbian[sr]
Izašla sam na svež vazduh.
Swedish[sv]
Jag hämtade bara en nypa frisk luft.
Turkish[tr]
Sadece biraz temiz hava almaya çıktım.