Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan jy in party situasies portuurdruk taktvol teruggee?
Amharic[am]
አንዳንድ ጊዜ የሚደርስብህን ተጽዕኖ በዘዴ ወደ እኩዮችህ ማዞር የምትችለው እንዴት ነው?
Aymara[ay]
¿Kunjamsa juman qhanañchañamat sipansa masiman qhanañchtʼañapatak jisktʼasma?
Azerbaijani[az]
Bəzi vəziyyətlərdə nəzakətli şəkildə əks-hücuma keçmək necə mümkündür?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ amanniɛn su amun kwla fa ndɛ’n be mian amun wiengu’n i sa ɔ?
Central Bikol[bcl]
Sa nagkapirang situwasyon, paano mo mataktikang ikakabalik sa kairiba an panggigipit?
Bemba[bem]
Kuti wa-afwa shani umunobe ukutontonkanya pa co alekutunka ukucita?
Bulgarian[bg]
Как в някои ситуации можеш тактично да отвърнеш на натиска?
Bislama[bi]
Taem narafala i traem pulum yu blong mekem i no stret, yu save ansa olsem wanem blong tanem kwestin i gobak long hem?
Bangla[bn]
কিছু পরিস্থিতিতে, কীভাবে তোমরা হয়তো তোমাদের সঙ্গীসাথিদের ওপর উলটো চাপ সৃষ্টি করতে পারো?
Cebuano[ceb]
Sa pipila ka kahimtang, sa unsang paagi mataktikanhon nimong mabalitok ang pagpamit-os ngadto sa imong isigkaingon?
Chuukese[chk]
Ifa usun om pölüweni fän süföl epwe ämmeef ngeni ewe chon esiitok mwäällin an föfför?
Hakha Chin[cnh]
Thil sining cheukhat ah na hawile tu kha zeitindah na hnek khawh hna?
Czech[cs]
Jak můžeš někdy přejít do protiútoku?
Chuvash[cv]
Мӗнле майпа хӑш-пӗр лару-тӑрура хӗснине каялла майне пӗлсе ҫавӑрса яма пултаратӑн?
Danish[da]
Hvordan kan du i nogle situationer taktfuldt vende angrebet om?
German[de]
Wie kannst du in manchen Situationen den Spieß umdrehen?
Dehu[dhv]
Ame ngöne la itre xaa ijin, tro epuni a sa hnyawa tune kaa kowe la itre sine ini epun thenge la aqane inyisi angat?
Ewe[ee]
Le go aɖewo me la, alekee nàte ŋu atrɔ nyaƒoɖeamenu ɖe ame si ƒo nyaa ɖe nuwò la ŋutɔ dzi ŋuɖɔɖotɔe?
Efik[efi]
Didie ke ekeme ndida mbufiọk mbọrọ mbụme ke usụn̄ oro uke fo edikam iyomde-yom se etịn̄de anyan̄a idem?
Greek[el]
Πώς θα μπορούσατε σε μερικές καταστάσεις να ανταποδώσετε την πίεση με διακριτικότητα;
English[en]
How might you tactfully return peer pressure in some situations?
Spanish[es]
¿Cómo puedes hacer que la presión recaiga sobre tus compañeros sin ofenderlos?
Estonian[et]
Kuidas sa võid mõnes olukorras surve taktitundeliselt tagasi suunata?
Persian[fa]
چگونه میتوانی فشاری که همشاگردان بر دوش تو میگذارند به دوش خودشان بیندازی؟
Finnish[fi]
Miten voisit joissakin tilanteissa esittää tahdikkaasti vastavedon?
Fijian[fj]
O na maqosataka vakacava na nomu sauma vakadodonu eso na ka o na vakasaurarataki kina?
French[fr]
Dans certaines situations, comment pouvez- vous renvoyer la balle avec tact ?
Ga[gaa]
Kɛ́ okɛ tipɛŋfoi anɔnyɛɛ kpe yɛ shihilɛi komɛi amli lɛ, mɛɛ gbɛ nɔ obaanyɛ okɛ hiɛshikamɔ atsu nii kɛtsɔ sane lɛ obu otipɛŋfoi lɛ anɔ?
Gilbertese[gil]
Ko na kanga ni kaoka ana kariri tabonrorom n te aro ae riai n tabetai?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa ikatu reiporu ne irũ heʼíva rembohovái hag̃ua chupe?
Gujarati[gu]
કોઈ ખોટું કરવા તમને દબાણ કરે ત્યારે, અમુક સંજોગોમાં તેને વિચારતો કરવા તમે શું કરી શકો?
Gun[guw]
Nawẹ a sọgan gọkọna kọgbidinamẹ hagbẹ tọn po zinzin po to ninọmẹ delẹ mẹ gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya za ku mayar da matsi na tsara da basira a cikin wasu yanayi?
Hebrew[he]
כיצד תוכל להפעיל לחץ נגדי ויחד עם זאת להיות מנומס?
Hindi[hi]
कुछ हालात में आप कैसे एहतियात के साथ उल्टा अपने दोस्तों पर ही दबाव डाल सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Sa pila ka kahimtangan, paano mo ibalik sing mataktikanhon ang pag-ipit?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai emu turadia oi haere henia diba?
Croatian[hr]
Kako mogu mladi u nekim situacijama taktično na pritisak uzvratiti pritiskom?
Haitian[ht]
Nan kèk sitiyasyon, avèk tak, ki jan w ka mete presyon sou moun k ap fè presyon sou ou?
Hungarian[hu]
Hogyan tudod bizonyos esetekben tapintatosan visszájára fordítani a helyzetet?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ես որոշ իրավիճակներում հասակակիցներիդ նրբանկատորեն փակուղու առաջ կանգնեցնել։
Western Armenian[hyw]
Որոշ կացութիւններու մէջ, ինչպէ՞ս կրնաս փափկանկատօրէն յեղաշրջել հասակակիցներու ճնշումը։
Indonesian[id]
Dalam beberapa situasi, bagaimana kamu bisa dengan bijaksana membalas tekanan teman?
Igbo[ig]
Mgbe ụfọdụ, olee otú i nwere ike isi jiri akọ nye onye ọgbọ gị nsogbu ọ chọrọ inye gị?
Iloko[ilo]
Iti dadduma a kasasaad, kasanom a sitataktika a maiballatek ti panangpilit kenka dagiti kapatadam?
Icelandic[is]
Hvernig er stundum hægt með nærgætni að beita þrýstingi á móti?
Isoko[iso]
Oghẹrẹ ẹme vẹ whọ rẹ kpahe kẹ ọhwa ra nọ o re fi obọ ho kẹe roro?
Italian[it]
In certe situazioni in che modo i ragazzi, usando tatto, possono passare al contrattacco?
Japanese[ja]
状況によっては,どのようにこちらも巧みに圧力をかけることができますか。
Georgian[ka]
როგორ შეგიძლია ზოგ შემთხვევაში გადახვიდე თავდაცვაზე?
Kongo[kg]
Bantangu yankaka, nki mutindu nge lenda vutudila nduku na nge bupusi na mayele yonso?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi to dulu okutula omunhu nelungi monghalo omo te ku fininikile?
Kazakh[kk]
Кей жағдайда қысым көрсетпек болғандардың бетін әдептілікпен қалай қайтарып тастауға болады?
Kalaallisut[kl]
Ilaannikkut sunniiniaraluartumik eqqarsariaallatsitsillutit periaaserissumik qanoq ilillutit sunniiniarunnaarsitsisarsinnaavit?
Khmer[km]
នៅ ស្ថានការណ៍ ខ្លះ តើ តាម របៀប ណា ដែល ប្អូន អាច បង្ខំ មនុស្ស ស្រករ ប្អូន ដោយ មិន ធ្វើ ឲ្យ គេ ប្រកាន់?
Kannada[kn]
ಕೆಲವೊಂದು ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಮಾನಸ್ಥರ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಜಾಣ್ಮೆಯಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬಹುದು?
Korean[ko]
때때로 상대방이 도리어 압력을 느끼도록 어떻게 재치를 발휘할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Mwakonsha kuyuka byepi mwakukumbwila pa kuba’mba bakwenu balangulukepo pa kintu kyatama kyo bakeba kwimukanjikizha kuba?
Kwangali[kwn]
Moyihorokwa yimwe, ngapi omu no vhura kulimburura epuro eli ana kupura mukweni?
San Salvador Kongo[kwy]
Ezak’e ntangwa, aweyi olenda sukisila e ntonta za nkundi aku ye ndekwa zawonso?
Kyrgyz[ky]
Кантип сылыктык менен курбуларыңдын кысымынын мизин кайтарсаң болот?
Ganda[lg]
Mu ngeri ey’amagezi, oyinza otya okusoomooza abo ababa bakupikiriza?
Lingala[ln]
Na bantango mosusu, ndenge nini okoki kozongisa mbamba na mayele?
Lozi[loz]
Mu kona ku ezañi kuli mutu ya mi kukueza a ikalabele ili yena?
Lithuanian[lt]
Kaip kartais užuot gynęsis galėtum taktiškai atsirevanšuoti?
Luba-Katanga[lu]
I muswelo’ka okokeja kujokeja kuningilwa kwa bakwenu na bunwa byaba bimo?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi muudi misangu mikuabu mua kupingajila ne budimu muntu udi ukuyobola?
Luvale[lue]
Uno lwola lumwe munahase kukumbulula ngachilihi mukwenu uze mwasaka kumihulamisa?
Lunda[lun]
Munateli kufwomona ñahi mukubabala muntu wunakuyikakeja nindi mwili yuma yaheña?
Luo[luo]
Ere kaka seche moko inyalo loyo tembe mag mbese?
Lushai[lus]
Dinhmun ṭhenkhatah engtin nge ṭhiante nêksâwrna chu a petu lama remhre taka i lêttîr hlauh theih?
Latvian[lv]
Kā ir iespējams vienaudžu uzbrukumu pavērst pret viņiem pašiem?
Morisyen[mfe]
Couma, dan certain situation, ou kapav retourne avek tact pression ki ou camarade mette lor ou?
Malagasy[mg]
Inona no azonao atao mba hampisaintsainana ny namanao nefa tsy hampahatezitra azy?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen ilo meletlet, kwomaroñ kõmõn bwe jodrikdrik eo ej jibed yuk en bar lemnok kin men eo ej kõmõne?
Macedonian[mk]
Како би можел во некои ситуации тактично да возвратиш на притисокот?
Malayalam[ml]
ചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ കൂട്ടുകാർ ഇങ്ങോട്ടു പ്രയോഗിക്കുന്ന തന്ത്രം നയപൂർവം അങ്ങോട്ട് എങ്ങനെ പ്രയോഗിക്കാം?
Mongolian[mn]
Зарим тохиолдолд хэрхэн эвийг нь олоод хариу шахалт үзүүлж болох вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la y tõe n maan yam n kɩt tɩ y to bãng tɩ bũmb a sẽn maand pa segde?
Marathi[mr]
मित्रांनी तुमच्यावर टाकलेला दबाव तुम्ही हुशारीने परतावून कसा लावू शकता?
Maltese[mt]
F’xi sitwazzjonijiet kif tistaʼ treġġaʼ lura bit- tattika l- pressjoni fuq min jagħmilhielek?
Burmese[my]
တချို့အခြေအနေတွေမှာ ရွယ်တူချင်းတွေကို လိမ္မာပါးနပ်စွာ ဘယ်လို ပြန်ဖိအားပေးနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan du på en taktfull måte snu presset i visse situasjoner?
Nepali[ne]
कुनै-कुनै अवस्थामा तपाईं कसरी कौशलतापूर्वक उल्टै साथीलाई दबाब दिन सक्नुहुन्छ?
Ndonga[ng]
Ongiini to vulu okuyamukula makula gwoye noohapu ndhoka tadhi mu thiminike a dhiladhile muule?
Niuean[niu]
Liga liuaki fakailoilo fēfē e koe e peehiaga atutaha he falu tuaga?
Dutch[nl]
Hoe zou je in sommige situaties tactvol tegendruk kunnen geven?
South Ndebele[nr]
Kobunye ubujamo ungakubuyisela njani ngokuhlakanipha ukugandelelwa ziintanga?
Northern Sotho[nso]
Maemong a mangwe, o ka kgona bjang go dira gore motho yo a lekago go go gateletša e be yena a gateletšegago?
Nyanja[ny]
Kodi mungatani kuti mupanikizenso munthu amene akukuvutitsani?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni pamwe upondola okukumbulula nounongo?
Oromo[om]
Haala tokko tokko keessatti dhiibbaa hiriyaa malaan garasaaniitti deebisuu kan dandeessan akkamitti?
Ossetic[os]
Чи дыл худы, уыдоны уӕзданӕй сӕхиуыл ӕрхудын кӕнӕн куыд ис?
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿਚ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਦਬਾਅ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਸੋਚਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Diad arum iran situasyon, panon mon mataktikan nipawil so panedesdes da’d sika?
Papiamento[pap]
Den algun kaso, kon bo por usa takto pa pone preshon bèk riba bo pareunan?
Palauan[pau]
Ngmekerang e sebechem el miteklii a orimel el ileko er kau el mo er a resechelim?
Pijin[pis]
Wanem nao hem gud for duim taem samwan laek forcem iu for duim nogud samting?
Polish[pl]
Jak czasami mógłbyś taktownie odbić piłeczkę?
Pohnpeian[pon]
Nan ekei irair, ia duwen omw pahn kak ni kamantik uhd kamwakid iengomw men me kasonge iuk?
Portuguese[pt]
Como você pode em certos casos devolver com tato a pressão de colegas?
Quechua[qu]
¿Imanötaq yanaqikikuna parlapëkäyäshunqëkita tumaratsinkiman mana piñatsishllapa?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam rurawaq hikutasuqniki compañeroykiña hikutasqa kananpaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan ruwawaq imapas tapusqasuykikuta paykunallataq kutichinankupaq?
Rundi[rn]
Mu bihe bimwebimwe, ubigiranye ubugenge ushobora gute gutuma uwuriko arondera kukugirako akosho azirikana ku bimwerekeye?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik ukutwisha kupandakan yipwichik ya arund ney nich ukaliweny mu mikadil yimwing?
Romanian[ro]
Cum ai putea uneori să redirecţionezi cu tact o provocare?
Russian[ru]
Как в некоторых ситуациях ты можешь тактично направить давление обратно?
Kinyarwanda[rw]
Mu mimerere imwe n’imwe, wakwereka ute ab’urungano rwawe ubigiranye amakenga ko ibyo bakora bidakwiriye?
Sango[sg]
Na yâ ti ambeni ye tongana mbeni zo asara ngangu na ndo ti mo, tongana nyen na kode mo lingbi ti kiri na tënë ni na li ti zo ni?
Sinhala[si]
සමහර අවස්ථාවලදී මිතුරන්ගෙන් එල්ල වන බලපෑම් ඥානවන්තව හසුරුවන්න පුළුවන් කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako môžeš v niektorých situáciách taktne vyvinúť protitlak?
Slovenian[sl]
Kako bi lahko v nekaterih okoliščinah taktno začel pritiskati na tistega, ki te skuša k čemu nagovoriti?
Samoan[sm]
E faapefea ona e faalēaogāina ma le faautauta omiga mai i isi talavou?
Shona[sn]
Dzimwe nguva ungadzorera sei nokungwarira munhu anenge achida kukufurira?
Albanian[sq]
Në disa raste, si mund ta vësh me takt nën presion dikë kur ai të vë nën presion?
Serbian[sr]
Kako bi mogao taktično uzvratiti pritisak u nekim situacijama?
Sranan Tongo[srn]
Te wan speri e dwengi yu fu du san no bun, dan fa yu kan dwengi en fu go denki fu sani?
Swati[ss]
Ngaletinye tikhatsi bontsanga ungabacindzetela njani ngekuhlakanipha?
Southern Sotho[st]
Maemong a mang, ka bohlale u ka etsa joang hore lithaka tsa hao e be tsona tse bang tlas’a khatello?
Swedish[sv]
Hur skulle man kunna hantera grupptryck på ett smidigt sätt?
Swahili[sw]
Unaweza kumsonga au kumbana jinsi gani kwa busara mtu anayekubana?
Congo Swahili[swc]
Unaweza kumsonga au kumbana jinsi gani kwa busara mtu anayekubana?
Tamil[ta]
சில சூழ்நிலைகளில், சிந்திக்க வைக்கும் விதத்தில் எப்படிச் சாமர்த்தியமாகப் பதிலடி கொடுக்கலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak imi bele book imi-nia kolega sira-nia hanoin kuandu sira goza imi?
Telugu[te]
కొన్ని సందర్భాల్లో తోటివారి ఒత్తిడిని మీరెలా యుక్తిగా తిప్పికొట్టవచ్చు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр дар баъзе мавридҳо шумо метавонед боадабона фишори ҳамсинфонро ба худашон равона созед?
Thai[th]
ใน บาง สถานการณ์ คุณ อาจ พูด อย่าง ผ่อน หนัก ผ่อน เบา อย่าง ไร เพื่อ ให้ คน ที่ กดดัน คุณ รู้สึก ถูก กดดัน เสีย เอง?
Tigrinya[ti]
ኣብ ገሊኡ ዅነታት፡ ነቲ ጸቕጢ ብሜላ ኽትመልሶ እትኽእል ብኸመይ ኢኻ፧
Tiv[tiv]
Ashighe agen u fatyô u hiden a mkighir sha mbakov wou sha kwaghfan nena?
Turkmen[tk]
Sen käte nädip sypaýyçylyk bilen hüjüme geçip bilersiň?
Tagalog[tl]
Sa ilang sitwasyon, paano mo mataktikang maibabalik ang panggigipit?
Tetela[tll]
Lo tena dimɔtshi, ngande wakokayɛ mbitɛ osekayɛ awui wayowotshutshuya dia nde mbɔsa yɛdikɔ mɔtshi?
Tswana[tn]
Mo maemong mangwe, o ka dirisa jang botlhale go busetsa kgatelelo kwa balekaneng ba gago?
Tongan[to]
‘E anga-fēfē nai ha‘o fakafoki‘i fakapotopoto ‘a e tenge mei he to‘ume‘á ‘i ha ngaahi tu‘unga ‘e ni‘ihi?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti mbomukonzya kubavwiila kabotu aabo bamunyemya?
Papantla Totonac[top]
¿La natlawaya xlakata wa nakgalhtinan tiku tlawaniman takgalhskinin pero kuenta natlawaya ni namakgasitsiya?
Tok Pisin[tpi]
Long gutpela pasin, olsem wanem yu inap mekim i dai tok em wanlain i kamapim?
Turkish[tr]
Bazı durumlarda baskıyı nasıl uygun şekilde geri püskürtebilirsin?
Tsonga[ts]
Eka swiyimo swin’wana u nga ti khomisa njhani tintangha ta wena tingana hi vutlhari?
Tatar[tt]
Кайбер очракларда син басымга ничек әдәпле генә җавап бирә аласың?
Tumbuka[tum]
Kasi mungacita wuli mwamahara kuti ŵanyinu ŵaghanaghanirepo pa ivyo ŵakucita?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o toe fakafoki atu mo te atamai ne koe a fakamalosiga ma‵sei a taugasoa i nisi tulaga?
Twi[tw]
Wobɛyɛ dɛn atumi ayɛ anifere adan atipɛnfo nhyɛso afi wo so wɔ tebea horow bi mu?
Tahitian[ty]
E nafea ia huri i te faaheporaa ma te faatano i te parau i roto i te tahi tupuraa?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi xuʼ xa pas sventa jaʼ chkʼot ta stojolal achiʼil li sujele, pe ti ta smelolaluk noʼox xa pase?
Ukrainian[uk]
Як тобі вдасться тактовно відбити напад однолітків у деяких випадках?
Umbundu[umb]
Olanjanja vimue o pondola oku tutuiya ndati eyonjo?
Urdu[ur]
بعض صورتوں میں آپ اپنے ہمعمروں کی طرف سے دباؤ کا مقابلہ کرنے کے لئے سمجھداری سے کیسے کام لے سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ni nga vhuyedzedza hani mutsiko wa thangana ya murole nga vhuṱali?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào bạn có thể khéo léo phản ứng lại trước áp lực trong một số trường hợp?
Wolaytta[wal]
Issi issi hanotan hiillan waatidi zaaridi sugettaa gattana danddayeetii?
Wallisian[wls]
ʼI ʼihi ʼaluʼaga, ʼaki he aga fakaʼeteʼete ʼe feafeaʼi hakotou liufaki age ki hokotou kaugā ako hana fakaneke ia koutou?
Xhosa[xh]
Xa ucinezelwa ngoontanga, unokuphindisa njani ngobuchule?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ngam fulweg e thin ni ke yog boch e taab yangar rom ngom?
Yoruba[yo]
Bí ojúgbà rẹ kan bá fẹ́ mú kó o ṣe ohun tí kò dáa báwo lo ṣe lè fọgbọ́n dà á sí i lára?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel a sutik tu yóokʼol a wéet paaliloʼob le baʼax ku yaʼalikoʼobtechoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi zanda guʼnuʼ para gusiene tuuxa lii xiñee runi xiixa cosa ni cadi jneza sin guchiichiluʼ laa.
Zande[zne]
Wai rengbe mo ka ariapai kurii gu boro nasana ro ti kura aregbo?
Zulu[zu]
Ungase ukubuyisele kanjani ngendlela engacunuli ukucindezela kontanga ezimweni ezithile?