Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa imong nagkadako nga edad,
Danish[da]
at tiden ej skal dig helt tynge ned,
German[de]
Dir leuchte Gottes Licht auf jedem Steg,
English[en]
As the advancing years furrow thy brow,
Spanish[es]
que Dios te dé salud, gozo y paz;
Finnish[fi]
Vaikk varjot vuosien otsalles saa,
French[fr]
Alors que les années creusent ton front,
Hungarian[hu]
Bár az évek során megráncosodsz,
Indonesian[id]
Walau telah lanjut usiamu,
Italian[it]
Pure se pesa in te la lunga età,
Japanese[ja]
その額に 齢 よわい が刻まれていこうとも
Korean[ko]
주께서 위안과 즐거움을
Norwegian[nb]
at tid og år ei skal tynge deg ned,
Dutch[nl]
Als leeftijd en rimpels groeft in uw gezicht,
Portuguese[pt]
Que o tempo ao transcorrer sem te alquebrar
Russian[ru]
Хоть лоб в морщинах твой – время летит,
Samoan[sm]
A o faasolosolo pea i tausaga ona matua lou soifua,
Swedish[sv]
Om under årens gång sorger du ser,
Thai[th]
แม้อายุลุล่วงเข้าในวัยชรา
Tagalog[tl]
Na mabigyang ligaya at ginhawa,
Tongan[to]
‘I ho‘o fononga ke tu‘uloa,
Tahitian[ty]
A haami‘omi‘o ai te tau i to oe iri,
Ukrainian[uk]
Щоб у твої роки, що зморшками прорізали твоє чоло,