Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Der er blevet spildt en hel del blæk på spørgsmålet om ’det manglende led’ mellem [aberne] og [mennesket].
German[de]
„Über das ,fehlende Bindeglied‘, das die Menschenaffen und den Menschen miteinander verbinden soll, ist viel geschrieben worden.
Greek[el]
«Πολλή μελάνη έχει χυθή για τον ‘ελλείποντα κρίκον’ μεταξύ των [πιθήκων] και του [ανθρώπου].
English[en]
“A great deal of ink has been spilled over the ‘missing link’ between the [apes] and [man].
Spanish[es]
“Se ha desperdiciado mucha tinta acerca del ‘eslabón perdido’ entre los [monos] y el [hombre].
Finnish[fi]
”[Apinoitten] ja [ihmisen] välisestä ’puuttuvasta renkaasta’ on kirjoitettu paljon.
French[fr]
“On a fait couler beaucoup d’encre à propos du ‘chaînon manquant’ entre [le singe] et [l’homme].
Italian[it]
“Si è sprecata una grande quantità d’inchiostro per l’‘anello mancante’ fra le [scimmie] e l’[uomo].
Korean[ko]
“[유인원]과 [사람] 사이의 ‘중간동물’을 설명하기 위하여 많은 ‘잉크’가 뿌려졌다.
Norwegian[nb]
«En god del trykksverte er blitt brukt på det ’manglende mellomledd’ mellom [apene] og [mennesket].
Dutch[nl]
„Er is al heel wat inkt besteed aan beschouwingen over de ’ontbrekende schakel’ tussen de [apen] en de [mens].
Polish[pl]
„Na temat ‚brakującego ogniwa’ między małpami i człowiekiem wypisano już morze atramentu.
Portuguese[pt]
“Grande quantidade de tinta foi derramada sobre o ‘elo que falta’ entre os [macacos] e [o homem].
Swedish[sv]
”Man har spillt en massa bläck över den ’felande länken’ mellan [aporna] och [människan].