Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Третото време е талисманът, нали?
Danish[da]
Tredje gang er lykkens gang, ikke?
German[de]
Aller guten Dinge sind drei, richtig?
Greek[el]
Τρίτη και τυχερή, ε;
English[en]
Third time's the charm, right?
Spanish[es]
A la tercera vez no habrá ningún error, ¿está bien?
Finnish[fi]
Kolmas kerta toden sanoo, eikö?
French[fr]
La 3ème fois c'est la bonne, c'est ça?
Hungarian[hu]
Három a magyar igazság, igaz?
Dutch[nl]
Driemaal is scheepsrecht, nietwaar?
Polish[pl]
Do trzech razy sztuka, prawda?
Portuguese[pt]
À terceira vez não há erros, certo?
Romanian[ro]
A treia oară e sigur, nu?
Russian[ru]
По третьему разу оно всегда получается?
Slovenian[sl]
Našel ga boš, mi pa ga bomo ubili.
Swedish[sv]
Tredje gången gillt, va?
Turkish[tr]
Bu üçüncü şans, değil mi?