Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Легендата е че някой ден ще дойде Ван Хелсинг и ще ни избави от проклятието.
Danish[da]
Ifølge legenden vil der en dag komme en van Helsing og redde os fra forbandelsen.
Greek[el]
Ο μύθος λέει πως μια μέρα Ο Van Helsing θα έρθει και θα μας σώσει από την κατάρα.
English[en]
Legend has it that one day a Van Helsing will come and save us from this curse.
Spanish[es]
La leyenda dice que un día un Van Helsing vendrá y nos salvará de esta maldición.
Estonian[et]
Legendi järgi tuleb ühel päeval Van Helsing ja päästab meid needusest.
Finnish[fi]
Legendan mukaan yhtenä päivänä van Helsing tulee ja pelastaa meidät kiroukselta.
French[fr]
La légende dit qu'un certain Van Helsing nous délivrera de cette malédiction.
Hebrew[he]
האגדה מספרת שיום אחד ואן הלסינג יגיע ויציל אותנו מהקללה הזו.
Croatian[hr]
Legenda kaže da će jednog dana Van Helsing doći i spasiti nas od te kletve.
Hungarian[hu]
A legenda szerint egy napon eljő'Van Helsing, és feloldja az átkot a városról.
Indonesian[id]
Ada legenda yang mengatakan bahwa suatu hari Van Helsing akan datang dan menyelamatkan kami dari kutukan ini.
Macedonian[mk]
Легендата вика дека еден ден ќе дојде Ван Хелсинг и ќе не избави од проклетието.
Norwegian[nb]
Ifølge legenden vil en dag en van Helsing komme og frelse oss fra forbannelsen.
Dutch[nl]
Legende zegt dat op een dag een Van Helsing zal komen en ons verlost van deze vloek.
Polish[pl]
Legenda mówi, że pewnego dnia przybędzie Van Helsing i uratuje nas od klątwy.
Portuguese[pt]
Reza a lenda que, um dia, surgirá um Van Helsing que nos vai salvar desta maldição.
Romanian[ro]
Legenda spune că într-o zi va veni un Van helsing şi ne va scăpa de blestem.
Slovak[sk]
Legenda hovorí, že jedného dňa príde Van Helsing a zachráni nás od tejto kliatby.
Slovenian[sl]
Legenda pravi, da bo nekoč prišel Van Helsing in nas rešil prekletstva.
Serbian[sr]
Legenda kaže da će jednog dana Van Helsing doći i spasiti nas od te kletve.
Swedish[sv]
Och enligt legenden ska en dag - en van Helsing komma och rädda oss från förbannelsen.
Turkish[tr]
Efsane şöyle ki, bir gün bir Van Helsing gelecek ve bizi bu lanetten kurtaracak.