Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرى لماذا هوجارد يتسلل إلى هنا
Bulgarian[bg]
Ето защо Хогарт идва тук.
Bosnian[bs]
Hmm. Vidim zašto Hogarth uvlaci ovdje.
Czech[cs]
Už chápu proč sem Hogarth rád chodí.
Danish[da]
Jeg forstår godt, Hogarth sniger sig herud.
German[de]
Hm, jetzt versteh'ich, wieso Hogarth sich hier rausschleicht.
Greek[el]
Τωρα βλεπω γιατι συχναζει εδω ο Χογκαρτ.
English[en]
I see why Hogarth sneaks out here.
Spanish[es]
Ya veo por qué Hogarth venía aquí.
Estonian[et]
Nüüd saan aru, miks Hogarth vahel siia kipub.
Finnish[fi]
Ymmärrän nyt miksi Hogarth piileskelee täällä.
French[fr]
Je comprends qu'Hogarth vienne ici.
Hebrew[he]
אני מבינה מדוע הוגארת'בא לכאן.
Croatian[hr]
Sad mi je jasno zasto se Gorane iskrada.
Hungarian[hu]
Már tudom, miért jár ide a fiam.
Indonesian[id]
Aku mengerti mengapa Hogarth sering kabur kesini.
Icelandic[is]
Ég skil af hverju Hogarth laumast út.
Dutch[nl]
Ik snap waarom hij hier vaak is.
Polish[pl]
Rozumiem, czemu Hogart tu przychodzi.
Portuguese[pt]
Entendo por que Hogarth vem para cá.
Romanian[ro]
Acum inteleg de ce vine Hogarth aici.
Slovenian[sl]
Vidim, zakaj se Hogarth smuka tu naokrog.
Serbian[sr]
Sad mi je jasno zašto se Hogarth iskrada.
Swedish[sv]
Jag förstår varför Hogarth håller till här.
Turkish[tr]
Hogarth niye gizlice buraya geliyor anladım.
Vietnamese[vi]
Tôi đã thấy vì sao mà Hogarth hay lẻn ra đây rồi.
Chinese[zh]
我 终于 明白 霍加 为什么 会溜到 这里 来 玩 了