Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Elektronické ovládací přístroje na vodovodní trubky, přístroje pro úpravu vody, přístroje na filtrování vody a přístroje na čištění vody, všechny výše uvedené výrobky v této třídě pouze pro obor zahrady, rybníků a/nebo akvaristiky
Danish[da]
Elektroniske kontrolapparater til vandrør, apparater til vandbehandling, apparater til filtrering af vand og vandrensningsapparater, alle førnævnte varer i denne klasse udelukkende inden for haver, damme og/eller akvarier
German[de]
Elektronische Steuergeräte für Wasserleitungen, Wasseraufbereitungsgeräte, Wasserfiltriergeräte und Wasserreinigungsgeräte, alle vorstehend genannten Waren soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, in den Bereichen Garten, Teiche, und/oder Aquaristik
Greek[el]
Ηλεκτρονικές συσκευές ελέγχου για υδροσωλήνες, συσκευές επεξεργασίας νερού, συσκευές διήθησης νερού και συσκευές καθαρισμού νερού, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη στην παρούσα κλάση μόνο στον τομέα των κήπων, των τεχνητών λιμνών και/ή των συστημάτων ενυδρείων
English[en]
Electronic control apparatus for water pipes, water treatment apparatus, water-filtering apparatus and water-purifying apparatus, all above mentioned goods in this class only for the field of garden, ponds and/or aquaristics
Spanish[es]
Aparatos de control electrónicos para tubos de agua, aparatos para el tratamiento del agua, aparatos para filtrar el agua y aparatos para depurar agua, todos los productos mencionados de esta clase solamente están relacionados con el jardín, los estanques o los acuarios
Estonian[et]
Veetorustike, veetöötlusseadmete, veefiltrimisseadmete ja veepuhastusseadmete elektroonilised juhtimisseadmed, kõik eelmainitud selle klassi tooted ainult aianduse, aiabasseinide ja/või akvaristika jaoks
Finnish[fi]
Elektroniset hallintalaitteet vesiputkia, vedenkäsittelylaitteita, vedensuodatuslaitteita ja vedenpuhdistuslaitteita varten, kaikki edellä mainitut tavarat tässä luokassa yksinomaan puutarhojen, lampien ja/tai akvaarioiden hoidon alalla
French[fr]
Appareils électroniques de contrôle de conduites d'eau, appareils de traitement de l'eau, appareils pour le filtrage et la purification de l'eau, tous les produits précités compris dans cette classe étant uniquement pour le jardin, les étangs et/ou les aquariums
Hungarian[hu]
Elektronikus vezérlőberendezések vízvezetékekhez, vízkezelő berendezéshez, vízszűrő berendezéshez és víztisztító berendezéshez, az ebbe az osztályba tartozó, fent említett termékek mindegyike kizárólag a kertekkel, kerti tavakkal és/vagy akvarisztikával kapcsolatos
Italian[it]
Apparecchi di comando elettronici per tubi dell'acqua, apparecchi per il trattamento dell'acqua, apparecchi per filtrare l'acqua e apparecchi di depurazione dell'acqua, tutti i suddetti articoli compresi in questa classe per uso nel settore di giardini, stagni e/o acquari
Lithuanian[lt]
Elektroniniai vandentiekio vamzdžių valdymo aparatai, vandens apdorojimo aparatai, vandens filtravimo aparatai ir vandens valymo prietaisai, visi pirmiau minimi gaminiai priskiriami šiai klasei, skirti tik sodams, tvenkiniams ir/ar akvariumams
Latvian[lv]
Elektroniskās vadības iekārtas ūdens caurulēm, ūdens attīrīšanas iekārtām, ūdens filtrēšanas iekārtām un ūdens attīrīšanas iekārtām, visas iepriekš minētās preces šajā klasē tikai dārzu, dīķu un/vai akvāriju jomā
Maltese[mt]
Apparat elettroniku ta' kontroll għal pajpijiet tal-ilma, apparat għat-trattament tal-ilma, apparat li jiffiltra l-ilma u apparat għall-purifikazzjoni tal-ilma, l-oġġetti kollha msemmija qabel f'din il-klassi biss għall-qasam tal-ġnien, vaski u/jew akkwaristiċi
Dutch[nl]
Elektronische besturingsapparaten voor waterleidingen, waterbehandelingsapparaten, waterfilterapparaten en waterzuiveringstoestellen, alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in deze klasse, uitsluitend voor gebruik op het gebied van tuinen, vijvers en/of aquaria
Polish[pl]
Elektroniczne urządzenia sterujące do rur wodociągowych, urządzeń do uzdatniania wody, urządzeń do filtrowania wody i urządzeń do oczyszczania wody, wszystkie powyższe produkty ujęte w bieżącej klasie i przeznaczone do użytku wyłącznie w dziedzinie ogrodnictwa, stawów wodnych i/lub akwarystyki
Portuguese[pt]
Aparelhos de controlo electrónicos para canalizações de água, aparelhos para o tratamento de água, aparelhos para filtrar a água e aparelhos para depurar água, todos os aparelhos atrás referidos, incluídos nesta classe, apenas para jardins, lagos artificiais (ou tanques) e/ou e para o domínio da aquarofilia
Slovak[sk]
Elektronické riadiace zariadenia pre vodovodné potrubia, zariadenia na ošetrovanie vody, zariadenia na filtrovanie vody a zariadenia na čistenie vody, všetky vyššie uvedené tovary sú zaradené do tejto triedy a súvisia výlučne so záhradami, rybníkmi alebo akvaristikou
Slovenian[sl]
Elektronski kontrolni aparati za vodne cevi, aparate za obdelavo vode, aparate za filtriranje vode in aparate za prečiščevanje vode, vse našteto v tem razredu samo na področju vrtov, ribnikov in/ali akvaristike
Swedish[sv]
Elektroniska kontrollapparater till vattenledningar, vattenbehandlingsapparater, vattenfiltreringsapparater och vattenreningsutrustning, alla ovan nämnda varor ingående i denna klass endast för området trädgård, dammar och/eller akvaristik