Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er meget opmærksom på problemerne, bl.a. fordi der er tale om følsomme områder med stor miljømæssig værdi, der kræver effektiv beskyttelse af hensyn til bevarlsen af økosystemerne i skovene i Middelhavsområdet.
German[de]
Die Kommission ist sich des Problems durchaus bewusst, zumal es sich um ökologisch sensible Gebiete handelt, die sehr wertvoll für die Umwelt und für die Erhaltung der Waldökosysteme im Mittelmeerraum sind.
Greek[el]
Η Επιτροπή έχει πλήρη επίγνωση του προβλήματος επειδή μάλιστα πρόκειται για ευαίσθητες περιοχές με μεγάλη περιβαλλοντική αξία των οποίων η προστασία είναι σημαντική για τη διατήρηση των δασικών οικοσυστημάτων της Μεσογείου.
English[en]
It is well aware of the problem, especially where it affects sensitive areas of great environmental importance, which must be protected if the forest ecosystems of the Mediterranean are to be preserved.
Spanish[es]
Es plenamente consciente de la gravedad del problema, especialmente cuando se trata de espacios sensibles de alto valor medioambiental cuya protección es importante para la conservación de los ecosistemas forestales mediterráneos.
Finnish[fi]
Komissio on tietoinen tästä ongelmasta erityisesti herkillä alueilla, joiden ympäristö on erityisen arvokasta ja joita olisi siksi suojeltava Välimeren metsien ekosysteemin säilyttämiseksi.
French[fr]
La Commission est bien consciente du problème, notamment lorsqu'il s'agit d'espaces sensibles de haute valeur environnementale dont la protection est importante pour la préservation des écosystèmes forestiers méditerranéens.
Italian[it]
La Commissione è perfettamente consapevole del problema, soprattutto quando si tratta di spazi sensibili di alto valore ambientale la cui protezione è indispensabile ai fini della tutela degli ecosistemi forestali mediterranei.
Dutch[nl]
Zij geeft terdege rekenschap van het probleem dat zich voordoet, met name wanneer het gaat om kwetsbare gebieden met een grote ecologische waarde, waarvan de bescherming van belang is voor de instandhouding van de mediterrane bosecosystemen.
Portuguese[pt]
A Comissão está bem consciente do problema, sobretudo quando se trate de espaços sensíveis de grande valor ambiental, cuja protecção seja importante para a preservação dos ecossistemas florestais mediterrânicos.
Swedish[sv]
Kommissionen är väl medveten om problemen, i synnerhet när det gäller känsliga områden som är mycket värdefulla ur miljösynpunkt och som måste skyddas för att bevara ekosystem i skogarna vid Medelhavet.