Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا لكِ من فتاة حقيقية
Bosnian[bs]
Vi ste prava ženska.
Czech[cs]
Vy musíte být čupr děvče.
Danish[da]
Du er vist lidt af en pige.
German[de]
Sie sind mir vielleicht eine!
Greek[el]
Πρέπει να είστε γυναίκα με τα όλα σας.
English[en]
You must be quite a girl.
Spanish[es]
Debes de ser una chica de armas tomar.
Estonian[et]
Te peate olema alles tüdruk!
Persian[fa]
تو بايد يه دختر واقعي باشي.
Finnish[fi]
Olette varmaan aika tyttö.
French[fr]
Vous êtes une maîtresse femme.
Hebrew[he]
את בטח בחורה לעניין.
Croatian[hr]
Pa vi ste prava djevojka.
Hungarian[hu]
Micsoda lány lehet.
Norwegian[nb]
Du er litt av et kvinnfolk!
Dutch[nl]
U bent me het meisje wel.
Polish[pl]
Musi być z ciebie niezła dziewczyna!
Portuguese[pt]
Você deve ser uma garota e tanto.
Romanian[ro]
Cred că eşti o femeie pe cinste.
Slovenian[sl]
Vi ste pravo dekle.
Serbian[sr]
Vi ste prava ženska.
Swedish[sv]
Ni måste vara en riktig käck flicka.
Turkish[tr]
Esaslı bir kız olmalısınız.
Vietnamese[vi]
Cô chắc phải rất mạnh mẽ.